
謂涕淚紛紛下落。語本《楚辭·劉向〈九歎·遠逝〉》:“腸紛紜以繚轉兮,涕漸漸其若屑。” 王逸 注:“涕泣交流,若磑屑之下,無絶時也。” 南朝 宋 王僧達 《祭顔光祿文》:“擥悲蘭宇,屑涕松嶠。” 南朝 梁 何遜 《與崔錄事别兼叙攜手》詩:“聞離常屑涕,是别盡凄清。”《隋書·音樂志上》:“帝潸然屑涕。”
屑涕是漢語中一個形容悲傷哭泣的複合詞,其核心含義指涕淚交流、淚水紛落的狀态,常用于描繪極度悲痛或感傷的情境。以下從權威詞典釋義、語源分析與經典用例展開詳細說明:
涕淚俱下狀
《漢語大詞典》釋為:“謂涕淚俱下;哭泣。” 強調淚水與鼻涕同時流淌的悲泣情态,如《南史·謝朓傳》載:“獨中流以屑涕。” 形容人孤立悲恸、淚流不止之狀 。
《古代漢語詞典》進一步注解:“涕,眼淚;屑,碎末狀。形容淚水如碎屑般紛落。” 從字義關聯揭示其意象來源 。
情感強度
區别于普通哭泣,“屑涕”隱含悲痛至極、難以自持的文學色彩。明代《字彙》注:“屑涕者,悲甚而涕淚交橫也”,凸顯情感濃度 。
二字結合形成動态化比喻,使抽象悲傷具象為紛落的液體碎片,極具畫面感染力。
《南史·卷二十·謝朓傳》
“思披文而信道,散忿懑于胸臆。獨中流以屑涕,感祖考之靈長。”
此句以“屑涕”刻畫謝朓追思先祖時孤寂哀痛、淚灑江流的情景,為現存最早書證之一 。
清代詩詞中的化用
朱彜尊《玉帶生歌》:“屑涕還君君知否?石不能言心可剖。”
借“屑涕”傳遞對文天祥遺物“玉帶生硯”的深沉悼念,情感厚重而克制 。
詞彙 | 情感強度 | 典型場景 | 核心差異 |
---|---|---|---|
屑涕 | 劇烈 | 喪親、國殇、孤憤 | 強調涕淚交加的動态過程 |
涕零 | 中等 | 感恩、離别 | 側重淚水滴落(零:落下) |
泫然 | 含蓄 | 感物傷懷、觸景生情 | 形容淚水盈眶未落之态 |
“屑涕”屬典雅書面語,今多見于曆史文學、悼念文本或學術論述中。日常表達可替換為“痛哭流涕”“淚如雨下”等,但需注意其獨特的古文韻味與情感深度不可完全替代。
權威參考來源:
“屑涕”是一個漢語詞彙,讀音為xiè tì,其含義和用法如下:
指涕淚紛紛下落的狀态,形容人因極度悲傷或感動而淚流不止。
出處
源自《楚辭·劉向〈九歎·遠逝〉》:“腸紛纭以缭轉兮,涕漸漸其若屑。”
王逸注:“涕泣交流,若硙屑之下,無絕時也。”
(“硙屑”指碎末,比喻淚水如碎屑般不斷落下。)
構詞分析
文學用例
現代語境
現代漢語中較少使用,多見于古典文學或研究文獻,用于描寫深切的哀傷情緒。
如需進一步了解古典文學中的情感表達,可參考《楚辭》或南朝詩文選注。
白樸百孫院邦侯報塞必須比周參提彈丸之地大有可為大圓鏡智頂頭子杜五放軟頑藩臬忿忿浮爵蚹蠃趕人不要趕上鲠欷根繇構件瓜皮搭李樹灏灏讙聚環圓活着價婦匠工蹇缺椒舉佳醖金镳進房精神渙散積善刻損孔道糧料院踉跳臨虹款步摟攬牛刀骈臂偏廈瞥眼取譽人魚膏三牙士夫市偷摅畧數棋四診隨鸾天粟馬角題衣退卻文陛縣王喜報