[cringe and smile obsequiously;bow and scrape] 聳起肩膀,裝出笑臉。形容極端谄媚的樣子
脅肩谄笑,病子夏畦。——《孟子·滕文公下》
聳起肩膀，裝出笑臉。形容極端谄媚的樣子。《孟子·滕文公下》：“脅肩諂笑，病于夏畦。” 趙岐 注：“脅肩，竦體也。” 焦循 正義：“脅肩者，故為竦敬之狀也；諂笑者，強為媚悅之顔也。”《舊五代史·晉書·史匡翰傳》：“ 趙礪 ，險陂之人也，脅肩諂笑，黷貨無厭。”《二刻拍案驚奇》卷十九：“又有小人輩脅肩諂笑，掇臀捧屁。” 清 和邦額 《夜譚隨錄·紅姑娘》：“奈何世間以七尺之軀，脅肩諂笑，幹求於人，恬不為怪。” ********* 《硬吞香蕉皮》：“他所能接近的全是脅肩谄笑的奸佞小人，所最不容的是強谏力争的正人君子。”亦省作“ 脅諂 ”。 清 魏源 《孟子小記》：“其垂涎脅諂之意形諸詞色。”
脅肩谄笑
釋義
指聳起肩膀、裝出谄媚的笑容，形容刻意奉承、巴結他人的虛僞姿态。該詞蘊含強烈的貶義色彩，強調為讨好他人而做出的誇張、不自然的舉止與表情。
脅肩
“脅”指收斂、夾緊，“脅肩”即縮起肩膀，刻意做出恭敬謙卑的身體姿态，暗示因畏懼或讨好而畏縮。
來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社，1997年）
谄笑
“谄”意為奉承讨好，“谄笑”指為取悅他人而強裝出的虛僞笑容。
來源：《古代漢語詞典》（商務印書館，2014年）
《漢語大詞典》
“聳起雙肩，假裝笑臉。形容極端谄媚的丑态。”
來源：羅竹風主編《漢語大詞典》，上海辭書出版社，1997年，第9卷第102頁
《現代漢語詞典》（第7版）
“收緊肩膀，強裝笑臉。形容阿谀逢迎的媚态。”
來源：中國社會科學院語言研究所編，商務印書館，2016年，第1442頁
該成語源自《孟子·滕文公下》：
“脅肩谄笑，病于夏畦。”
意為：縮肩假笑的行為，比夏天在田間勞作更令人疲憊。孟子借此批判趨炎附勢之徒的虛僞本質。
來源：楊伯峻《孟子譯注》，中華書局，2010年，第118頁
典型語境
多用于批判官場逢迎、職場谄媚或利益驅動的社交行為，如：
“他面對權貴脅肩谄笑，對下屬卻冷若冰霜。”
近義詞辨析
“脅肩谄笑”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：
基本釋義
指為讨好他人而聳肩縮頸、強裝笑臉的谄媚姿态，形容巴結奉承時的虛僞丑态。其中“脅肩”意為聳起雙肩故作恭敬，“谄笑”指刻意裝出奉承的笑容。
出處與典故
出自《孟子·滕文公下》：“脅肩谄笑，病于夏畦。”。據記載，公孫丑曾與孟子讨論士人是否應主動拜見權貴。孟子以段幹木（躲避魏文侯）、洩柳（拒見魯穆公）為例，說明真正的賢士不會曲意逢迎，而“脅肩谄笑”的行為比酷暑勞作更令人疲憊，暗諷虛僞奉承的可恥。
用法與示例
近義詞
“阿谀逢迎”“趨炎附勢”“曲意逢迎”等，均強調為讨好他人而喪失原則。
延伸理解
該成語不僅刻畫了外在姿态的虛僞，更揭示了為利益放棄尊嚴的扭曲心理。孟子借此強調君子應堅守氣節，反對為權勢折腰。
擺棄百螣百粵鮑氏骢成鑒乘雲行泥舂堂出谷莺大孰跌水低氣壓地緣短跑轓騑匪民肥桃風鐵風宿水飡公膳裹頭人鼓瑟合年後來化居黃驢黃天霸矐睒火石劼毖街談決導口中蚤虱儣俍爛醉雷霆電雹六遂留飲輪子滿魄扪搎鳴杼内官埤薄平起平坐平餘清醮青亭軟硬不吃如壎如篪扇拂生聚教養石心木腸斯世碎錦甜潤天子氣條白文友誣悖象馭