攜家帶口的意思、攜家帶口的詳細解釋

攜家帶口的解釋

[take one's family along] 攜帶家眷;也指受家眷的拖累。也說“攜家帶眷”、“拉家帶口”

“攜家帶口”是一個常用的漢語成語（或稱固定短語），其核心含義是指帶領着全家老小，一家人全體出動。以下是基于權威漢語詞典和語言資料的詳細解釋：

一、核心含義

指帶領全家成員（通常包括配偶、子女，有時也涵蓋其他親屬）一同前往某處或參與某項活動。它強調的是一家人集體行動的狀态，常帶有遷移、出行或共同參與的性質。

二、用法與場景

三、結構與詞義分析

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對“攜家帶口”有明确收錄，釋義為“帶領全家”。（注：紙質詞典無直接鍊接，此為權威出版來源）
漢典網 (www.zdic.net)：在其成語詞典部分收錄“攜家帶口”，釋義為“攜帶家眷；指受家屬拖累”。該網站是查詢漢字、詞語、成語的常用線上工具，内容嚴謹。
國學大師 (www.guoxuedashi.com)：其成語詞典提供“攜家帶口”的釋義（如“帶着一家大小，指受家屬拖累”）和例句參考。該網站整合了多部傳統辭書資源。
語言學著作與教材：在涉及成語、俗語或現代漢語詞彙研究的著作中（如北京大學出版社、語文出版社的相關書籍），常将其作為描述家庭集體行動的典型短語進行分析和舉例。
經典文學作品：在現當代文學作品中（如老舍、路遙等作家的小說）常有使用，用以描寫人物因生活所迫或特定目的而全家遷移的情節。（注：具體頁碼需查原著，此為代表性作品來源）

“攜家帶口”是一個形象描繪全家集體行動的漢語成語，核心在于“帶領全家”，常用于遷移、出行等語境，并隱含家庭責任之意。其釋義和用法得到了權威詞典、語言工具網站及文學作品的印證。

“攜家帶口”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

指攜帶家眷一同出行或遷移，常帶有“因家眷而增加負擔或不便”的隱含意義。

詞義構成
- 攜：帶領、攜帶。
- 家：家庭、家眷。
- 帶口：指家中人口（多指需要照顧的成員）。
- 整體強調“全家共同行動”，可能因人數衆多而産生拖累。
用法與語境
- 中性色彩：可用于描述全家遷徙（如因工作、災難等），或抱怨家庭負擔。
- 語法功能：作謂語、賓語，如：“他攜家帶口搬去北京。”
- 常見搭配：與“風餐露宿”“單身上陣”等形成對比，突出家庭牽絆。
近義詞與反義詞
- 近義詞：攜家帶眷、拉家帶口。
- 反義詞：孑然一身、輕裝上陣。

該成語既體現家庭共同行動的客觀事實，也隱含因家庭成員多而帶來的不便，需結合具體語境理解其褒貶傾向。