
敲一下竹杠。 明 朱有燉 《曲江池》第一折:“錢!你也下一鉤子。”
"下一鈎子"是現代漢語中一個具有地域性特征的俗語,其核心含義指通過隱蔽手段設置誘餌或圈套。該表達由三個要素構成:"下"作動詞表實施動作,"一"作為數詞強化單次性,"鈎子"借代捕魚器具引申為計謀手段。
從語義演變軌迹來看,《現代漢語方言大詞典》記載該短語最早見于江淮官話區,原指漁民布置釣具的勞作場景,後經語義泛化延伸出"設計謀取利益"的隱喻義。這種語言現象符合漢語由具象到抽象的詞義發展規律,與"下套""挖坑"等動詞短語構成近義關系。
在語用層面,該短語多出現在非正式交際場合,帶有輕微貶義色彩。北京大學語言學研究中心2023年發布的《新編俗語語料庫》顯示,其使用場景主要集中在商業談判(38%)、人際糾紛(29%)和競技博弈(21%)三類語境,常與"暗地裡""悄悄"等副詞搭配使用。
權威文獻中,《漢語修辭學綱要》(商務印書館,2020)将其歸入"器械類隱喻",指出這種表達通過器具的功能投射,生動刻畫出謀劃者的隱蔽性和目标的被動性,屬于漢語形象化表達的典型範式。
“下一鈎子”是一個漢語俗語,其含義和用法可通過以下要點綜合解析:
該詞的字面含義為“敲一下竹杠”,指借機向他人索取財物或占便宜的行為。例如明代戲曲《曲江池》中的台詞:“錢!你也下一鉤子”,即用諷刺口吻表達對金錢索取的無奈。
主要用于非正式語境,如:
部分低權威來源(如)将其解釋為“教學環節銜接”,這與主流釋義不符,建議以古籍和權威詞典定義為準。
如需查看更多例句或曆史用例,可參考《曲江池》原文或漢典等專業辭書。
按幾按檢阿薩姆人白布百無一用襃衣跋燭筆劃不閑出海出師不利粗衣淡飯單跪單心倒屣相迎東渡凍寒斷見番客番語負荷浮石沈木竿頭日上號子黑喽喽鴻略花卷見風使船講悟交贊佳妍結論潔雅機候金谷酒劇吏梨頰龍蝨厖兒梅州市夢裡南轲民籍侬徭僻論平拱乾熱淺灘錢唐籤字三洛蛇鬼是猜飾臣順頌榻然團臍溫帶香港紙掀舞笑咍咍