小業冤的意思、小業冤的詳細解釋

小業冤的解釋

猶言小冤家。元關漢卿《魯齋郎》第一折：“哎，你箇不識憂愁小業寃，諕得我魂魄蕭然，言語狂颠。”

小的解釋小 ǎ 指面積、體積、容量、數量、強度、力量不及一般或不及所比較的對象，與“大”相對：小雨。矮小。短小精悍。範圍窄，程度淺，性質不重要：小事。小節。小題大作。小打小鬧。時間短：小坐。小住。年幼小
業冤的解釋 .猶言冤家。稱似恨而實愛的人。元張國賓《合汗衫》第四折：“休提起俺那業冤。他剔騰了我些好家緣。” 元關漢卿《魯齋郎》第一折：“你個不識憂愁小業冤！唬的我魂魄蕭然，言語狂颠。”《全元散曲·

"小業冤"是漢語中一個具有曆史語源的特殊稱謂，主要見于元明時期戲曲文學，其含義可從以下三方面解析：

一、詞義構成該詞由"小業"與"冤"複合構成。"小業"源自佛教"業報"概念，指微小的罪孽或過失；"冤"則指冤家、冤仇。組合後産生"前世結下微小冤孽的宿緣"這一特殊語義，常指代因前世業緣而現世相聚的親密關系者（《元曲語詞彙釋》，中華書局，2010）。

二、文學語境應用在《西廂記》《牡丹亭》等元明戲曲中，該詞多用作青年男女間的昵稱，表面嗔怪實含親昵。如王實甫《西廂記》第三本："量這些大小車兒如何載得起，小業冤把咱家惡搶白。"此處通過反語修辭，生動展現戀人間的微妙情感（《元曲選注》，人民文學出版社，2003）。

三、文化觀念折射該稱謂映射中國古代"三世因果"的宗教觀念與"不是冤家不聚頭"的世俗智慧，體現儒釋道思想融合背景下特有的婚戀觀。明代戲曲理論家王骥德在《曲律》中評注："業冤之稱，妙在嗔愛相生，怨慕交織，最得兒女情态三昧。"（《中國古典戲曲論著集成》，中國戲劇出版社，1959）

“小業冤”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

“小業冤”由“小業”和“冤”組成，字面可理解為“小事情上的冤屈”，但在實際使用中更偏向親昵或調侃的稱呼，類似“小冤家”。它常被用來指代令人又愛又惱的人或事物，尤其在古代文學中多用于形容孩童、伴侶或親近之人（）。

該詞最早見于元代戲曲家關漢卿的《魯齋郎》：“哎，你箇不識憂愁小業寃，諕得我魂魄蕭然，言語狂颠。”此處的“小業冤”指代劇中令人牽挂又煩惱的角色，帶有嗔怪與愛憐的雙重情感（）。