[cautiously;with great care] 本是虔诚,庄严的意思,现在用来形容举动十分谨慎,丝毫不敢疏忽
小心翼翼蹑手蹑脚地往前走
(1).恭敬谨慎。《诗·大雅·大明》：“维此 文王 ，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。” 郑玄 笺：“小心翼翼，恭慎貌。”《世说新语·规箴》“ 何晏 、 邓颺 令 管輅 作卦云……此老生之常谈” 南朝 梁 刘孝标 注：“今君侯位重山岳，势若雷霆，望云赴景，万里驰风，而怀德者少，畏威者众，殆非小心翼翼多福之士。” 宋 欧阳修 《进拟御试应天以实不以文赋》：“至明至圣，有小心翼翼事天之意。”
(2).形容举动十分谨慎。 吴汉杰 《宜章起义前后》：“我心中很是纳闷，便小心翼翼地绕过驻城军队的岗哨，好容易才找到县委书记。” 刘克 《央金》：“她的活路干得很认真，很仔细，总是小心翼翼地生怕出了什么差错。”
"小心翼翼"是一个常用的汉语成语，形容言行举止极为谨慎，不敢疏忽大意。其核心含义可拆解为以下三点：
字义解析
"小心"指谨慎、留神；"翼翼"源自《诗经》"小心翼翼"，本义为恭敬严肃貌，后引申为严谨周详的状态。二字叠加强调高度警惕、细致入微的态度。例如《现代汉语词典》（第7版）释义为"原形容严肃虔敬的样子，现多形容举动十分谨慎，丝毫不敢疏忽" 。
权威出处与典故
成语最早见于《诗经·大雅·大明》："维此文王，小心翼翼。昭事上帝，聿怀多福。" 描述周文王恭敬侍奉天神的庄重姿态（中华书局《诗经译注》）。汉代郑玄笺注称："小心翼翼，恭慎貌"，奠定其"恭敬谨慎"的经典语义（《汉语大词典》）。
现代用法与语境
当代多用于形容人因重视某事而极度谨慎的状态，如："他小心翼翼地捧着实验样品"（表珍重），或"她小心翼翼避免触怒上司"（含顾虑之意）。《现代汉语规范词典》强调其"形容言行非常慎重，不敢疏忽"的实用场景。
权威来源参考：
“小心翼翼”是一个汉语成语，读音为xiǎo xīn yì yì，通常用来形容人做事时态度极为谨慎、认真，不敢有丝毫疏忽。以下是详细解释：
字面构成
深层含义
形容人对待事情极度认真，注重细节，甚至带有敬畏感。既可用于褒义（如细致负责），也可在特定语境中隐含“过分谨慎”的意味。
褒义用法
中性或略带贬义
| 近义词 | 反义词 |
|---|---|
| 谨小慎微 | 粗心大意 |
| 一丝不苟 | 毛手毛脚 |
| 如履薄冰（带担忧） | 马马虎虎 |
如果需要进一步分析具体例句或语境中的用法，可以补充说明。
泌阳鄽郭慈奬醋浸曹公错迕點綴飞骞分星掰两宓妃告脱虼蜋冠带磆碌皇辔矫形借风使船妓航鲸鱼吉食佧佤族立身处世俚謡罗汉床马毛猬磔冥翼凝嚬逆属暖盎琵琶胡语披剔奇出气管炎轻安岐婆蹊隧日三竿啬年烧残少裆无系生蛮摄统时趋梳裹箱漱石属佐思量潠洒田主挑槽窕冶铁线篆通淹枉长白大晚米委究惟命是听无怪乎消荡写字台