[vigorous and valiant]勇猛強悍
(1).勇猛強悍。《三國志·吳志·孫翊傳》：“ 孫翊 字 叔弼 ， 權 弟也，驍悍果烈，有兄 策 風。” 宋 司馬光 《戶部侍郎周公神道碑》：“蠻地險氣毒，其人驍悍，善用鋌盾，北軍不能與之确。” 清 李漁 《蜃中樓·煮海》：“我想火龍的性子驍悍異常，必定要與 張生 為難。” 梁啟超 《變法通議·論不變法之害》：“ 中亞洲 回部 ，素號驍悍，善戰鬭。”
(2).勇猛強悍之士。 明 胡應麟 《少室山房筆叢·丹鉛新錄四·銑鋧》：“考 秦瓊 傳，從 秦王 夾擊 美良川 ，破 尉遲敬德 ，功最居多。蓋 鄂國 之驍悍，當時惟 胡公 能埒之。” 清 魏源 《聖武記》卷一：“又收 明 降兵，間擇驍悍薙髮入伍，合十餘萬半屯 金陵 。”
骁悍（xiāo hàn）是一個形容詞性文言詞彙，現代漢語中使用頻率較低，主要形容人或動物勇猛強悍、剛烈不屈的特質。以下從權威漢語工具書角度解析其詳細含義：
勇猛剛烈
指人或動物性情勇武剛強，行動迅猛有力。
來源：《漢語大詞典》（上海辭書出版社，1997）第12卷，第1436頁：
“骁悍：勇猛強悍。”
果敢無畏
強調在戰鬥或對抗中表現出的無畏氣概與決斷力。
來源：《古代漢語詞典》（商務印書館，2002）第1682頁：
“骁：勇猛矯健；悍：勇猛、果斷。”
二字組合後強化了“剛勇迅猛”的語義，多見于古代文獻描述武将或猛獸。
現代漢語中，“骁悍”多用于文學或曆史文本，形容以下對象：
語義注意：該詞含褒貶雙重性，既可贊其勇武，亦可暗指魯莽（需結合上下文）。
《後漢書·董卓傳》：
“（呂布）骁悍有異才。”
解讀：突出呂布的勇猛與過人能力。
來源：中華書局點校本《後漢書》（1965），卷75，第2431頁。
《資治通鑒·唐紀》：
“突厥骁悍，長于野戰。”
解讀：強調突厥騎兵作戰勇猛的優勢。
來源：中華書局《資治通鑒》（1956），卷191，第6022頁。
| 詞彙 | 差異點 |
|---|---|
| 骁勇 | 側重“勇”，強調膽識過人。 |
| 彪悍 | 側重體魄強健，現代口語更常用。 |
| 桀骜 | 強調倔強不馴，含貶義。 |
“骁悍”是承載古典勇武精神的複合詞，其語義核心為“勇猛剛烈”，需依托權威辭書與古籍用例确保釋義準确性。現代使用需注意語境適配性，避免誤用為貶義。
“骁悍”是一個漢語詞彙，主要用于形容勇猛強悍的特質或人物。以下是詳細解釋：
“骁悍”一詞兼具勇武與強悍的雙重含義，既可用于贊美人物的非凡戰鬥力，也可用于描述群體或動物的兇猛特質。其用例廣泛見于史書、文學及評述性文本，帶有濃厚的褒義色彩。
鞍辔暗中作樂背運蟾宮扳桂闡揚光大丑族床貼楚柚打花大老爺道家蓬萊山颠堕嚲鞚風暖日麗功夫片兒軌官裹腳橫眸鶴樹黃玉花回飙豁嘴僭忒謹持矜從燼骨禁戢金氣通迥韻箕山之志九天九地舊心開方康熙帝嵁巗拉線料兵離闊隸屬流質隆麗龍趨遷董謙和侵竊奇日起卸扇貝施療四路松江銀宿德天闉條正團臍退熱退責陁靡香雲先自隗始