
[sister-in-law] 丈夫的妹妹
少女。《樂府詩集·清商曲辭二·歡好曲之一》:“淑女總角時,喚作小姑子。容艷初春花,人見誰不愛!”
稱丈夫之妹。《紅樓夢》第五二回:“别人不過是禮上的面情兒,實在他是真疼小姑子小叔子。” 老舍 《女店員》第三幕第五場:“我趕緊回去,把 志芳 的嫂子換來,叫她也看看。她一看小姑子這個幹勁,準保受感動。”
"小姑子"是漢語中常見的親屬稱謂詞,指丈夫的妹妹。該詞由"小"(表年幼或親近)、"姑"(古漢語中泛指丈夫的姐妹)和"子"(詞綴)構成,其語義構成符合漢語詞彙的複合構詞規律。根據《現代漢語詞典》(第7版)定義,該詞屬于口語化稱謂,多用于北方方言區,與書面語"夫妹"形成語體差異。
在家庭倫理體系中,小姑子與"妯娌"(兄弟之妻互稱)、"連襟"(姐妹之夫互稱)共同構成中國傳統親屬關系的三級稱謂網絡。據《漢語親屬稱謂的文化闡釋》研究,該稱謂在《紅樓夢》等古典文學作品中已頻繁出現,反映其曆史延續性。
需要注意地域性差異:在吳語區多稱"阿姑",粵語區則常用"姑仔"。與"大姑子"(丈夫的姐姐)形成年齡序列對應,這種區分體現了漢語親屬稱謂系統的精密性。中國社科院語言研究所《方言調查字表》收錄該詞條,确認其作為标準漢語基礎詞彙的地位。
“小姑子”是漢語中常見的親屬稱謂,具體解釋如下:
“小姑子”指丈夫的妹妹,屬于親屬關系中的一種稱呼。該詞在口語和文學作品中均有使用,例如《紅樓夢》中多次提到“小姑子”與嫂子之間的互動。部分地區也稱其為“婆妹”,而丈夫的姐姐則稱為“大姑姐”或“婆姐”。
需注意古代文獻中“小姑子”可能泛指少女,但現代語境下已特指丈夫的妹妹。
哀荒扒兒手報況筆石勃窣餐氈蘇豺狼硩陊車裀川費次蟗丢眉丢眼豆苗法門方鑿圓枘鳳帳浮虎浮心鲠澀供認鈎章棘句寡淡關堡瑰僻悍婦寒梭侯岡火拼家闾鹪金金剛力士金翟硫化路不拾遺廬舍内作秾福闝蕩敲金擊石栖寓全遂辱遊燒棧奢放深慮十面埋伏識真守車獸镮陶貫淘井騰聲飛實天主團組織蛙怒危房五衰小房洩怨昔款