
亦作“ 消不的 ”。1.受用不得。 唐 白居易 《哭從弟》詩:“一片緑衫消不得,腰金拖紫是何人!” 元 無名氏 《舉案齊眉》第一折:“你道他一介儒,消不的千鐘粟。” 明 馮夢龍 《古今譚概·不韻·黨進畫真》:“ 黨進 命畫工寫真。寫成,大怒,詰畫師雲:‘我前時見畫大蟲,猶用金箔貼眼,我消不得一對金眼睛?’”
(2).少不得。 元 關漢卿 《魯齋郎》第一折:“消不的你請我墳院裡坐一坐,教你祖宗教得生天。” 元 楊顯之 《潇湘雨》第二折:“你為官消不得人伏侍,你忙殺呵寫不得那半張紙。”
(3).抵不上。《初刻拍案驚奇》卷二:“你看了這個标緻模樣,今與你做個小娘子,難道消不得千金!”
"消不得"是一個近代漢語中使用的詞語,現代漢語普通話中已不常用,但在一些方言或特定語境中仍有保留。其核心含義如下:
一、基本釋義 指承受不起、擔當不起、不配接受(某種待遇、恩惠或情意),帶有謙遜或推辭的意味。常用于表示對他人的好意、饋贈、禮遇等感到惶恐不安,自認為不配享有。
二、詞素解析
三、用法與語境
四、與現代詞語的聯繫 其含義與現代漢語中的“擔當不起”、“承受不起”、“受之有愧”、“不敢當”等表達相近。
五、語用特征 該詞帶有較濃的書面語或舊時口語色彩,在現代普通話中已非常少見,主要出現在古典文學作品、戲曲台詞或某些方言中。使用時往往體現說話者的謙卑、惶恐或對對方的敬重。
六、示例參考(暫缺可引用的線上文獻)
總結 “消不得”是一個表示因自感不配而無法承受(恩惠、禮遇等)的謙辭性動詞短語,反映了傳統禮儀文化中的謙遜态度。其使用在現代漢語中已大幅減少,主要見于曆史文本或特定方言。
“消不得”是一個古代漢語詞彙,現代使用較少,其含義需結合具體語境理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
受用不得(常見義項)
指無法承受或配不上某種待遇。如白居易《哭從弟》詩:“一片緑衫消不得,腰金拖紫是何人!”
例句解析:詩人感歎自己卑微的綠衫官職配不上顯赫的紫袍金帶。
少不得(必要性表達)
表示不可避免或必須完成某事。如元雜劇《潇湘雨》:“你為官消不得人伏侍”
語境說明:強調官員需有人侍奉的必然性。
抵不上(價值對比)
指事物價值不對等。如《初刻拍案驚奇》:“難道消不得千金?”
典型用法:多用于反問,突顯價值差異。
異體形式 亦作“消不的”,如元雜劇《舉案齊眉》:“消不的千鐘粟”。
建議在閱讀古文時結合具體文意理解該詞,現代寫作或交流中不建議使用。
奧宇百夫雄般倕鄙劣冰絹弊制帛疊赤骨力綢缪帷帳叢蘭東封西款多氏焚躬膚皮潦草腐史高鲠羔絲勾闌規費規圓國寶寒浞濠隍賀聯鴻品畫龍刻鹄黃浦江會要結绮閣羯膻稽浸警愦覺聾鸠槃茶急需稽驗居閑慷惋拉夫淩折臨明邏輯代數朦頭轉向面如傅粉墨制鬅茸潑婆娘嗛羊青娥人才出衆騷然傷今舍近務遠勝母試巴實驗室授經思王泰辰銷愞蟹蝑