
[a term of respect used for addressing one's student or friends of the lower generation] 對弟子或朋友子侄輩的敬稱(多用于書面)
因此欲煩賢契與我道達其意。——《玉嬌梨》
長輩對子侄輩或先生對門生弟子的愛稱。《初刻拍案驚奇》卷二四:“本縣權做個主婚,賢契萬不可推托!”《鏡花緣》第十五回:“此間説話不便,寒舍離此不遠,賢契如不棄嫌,就請過去略略一叙。”
“賢契”是漢語中一個具有曆史傳承的敬語,其釋義可從以下角度解析:
一、詞義解析 “賢”指德才兼備之人,“契”本義為投合、默契,組合後引申為對晚輩或門生的敬稱。《漢語大詞典》将其定義為“長輩對子侄輩或先生對門生(學生)的客氣稱呼”,常見于古代書信或正式場合,如《儒林外史》第七回:“賢契績學有素,用心亦良苦。”
二、語源流變 據《辭源》考證,該詞形成于宋元時期文人交往語境,明清時期使用達到高峰。其構詞法屬于偏正結構,“賢”作定語修飾中心語“契”,通過轉喻手法将品德特征投射到人際關系稱謂中。
三、使用規範 《古代漢語詞典》特别指出三點使用特征:
四、文化意涵 該詞承載着傳統師承文化中的尊師重道觀念,如《中國禮儀辭典》所述,既表達師長對後輩的期許,又暗含道德傳承的責任屬性。現代偶見于戲曲、曆史小說等文藝作品,日常口語已罕用。
五、語義演變 《現代漢語詞典》第七版标注為“舊時用語”,其核心語義雖保留,但社會功能已從實際稱謂語轉為具有仿古修辭色彩的表達手段。在當代書法作品題款、學術著作序言等特殊文體中仍可見遺存。
“賢契”是一個漢語敬辭,主要用于書面或傳統語境中,以下是其詳細解釋:
賢契(拼音:xián qì)是對弟子、門生或朋友子侄輩的敬稱。其核心含義是長輩、師長對晚輩或學生的愛稱與尊稱,常見于古典文學或正式場合。
使用對象
語體特征
多用于書面語或對話中的謙敬表達,現代口語中較少使用,常見于古典小說、戲曲等。
古籍例證
現代用法
可用于仿古語境,如書信或特定禮儀場合,表達對晚輩的器重,例如:“此事還需賢契相助。”
“賢契”體現了傳統漢語中長幼有序、尊師重道的文化内涵,需結合具體語境理解其敬稱性質。如需查看更多古典用例,可參考《玉嬌梨》《鏡花緣》等文獻來源。
白喉豹隱鞴鷹層峙逞詞窗紗傳籍初涼觸目成誦楚台錯金銀大略吊贈釣舟定疊地坐笃謹風緩分田脯醢負崄揮霍惠然矯勵交羅浃髓淪肌潔己奉公街談巷語警異吉祥物爵馬看煞筷子舞老八輩子略則兩面三刀龍氣露晞滿天起居無時傾吐青瑤青油油勤重取擇人勝稔釁纔此贳赦送禮俗豔滔滔不絕天末跳梁小丑頹景拖纏兦命握炭流湯香葇小獲