翔走的意思、翔走的詳細解釋

翔走的解釋

飛離走獸。唐韓愈 《送惠師》詩：“茲地絶翔走，自然嚴且神。”

翔的解釋翔 á 〔翔實〕詳細而确實。盤旋地飛而不扇動翅膀：滑翔。翺翔。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
走的解釋走 ǒ 行：走路。走步。往來：走親戚。移動：走向（延伸的方向）。走筆（很快地寫）。鐘表不走了。往來運送：走信。走私。離去：走開。剛走。出走。經過：走賬。走内線。走後門。透漏出去，超越範圍：

翔走在漢語詞典中的釋義可從以下角度解析：

本義解析
根據《漢語大詞典》，"翔"指鳥類展翅盤旋的動作，"走"為疾行、奔跑之意。二字連用構成複合詞，描述禽類兼具飛行與陸行的動态特征，如"鷹隼翔走于林間"（《漢語大詞典》第7版）。《說文解字注》補充"翔"含盤旋觀察之意，故"翔走"亦可指動物在移動中保持警覺的狀态（《說文解字注》卷四）。
引申義項
《辭源》記載該詞在古文獻中引申為"行動迅捷且路徑多變"，如《莊子·山木》"翔走而不受制于網罟"，喻指靈活避禍的生存智慧（《辭源》修訂本）。《古漢語常用字字典》則強調其文學化用法，常見于唐代邊塞詩，喻指戰馬馳騁與獵鷹俯沖交織的戰場場景（《古漢語常用字字典》第5版）。
古文例證
北宋《廣韻》收錄"翔"屬陽韻，"走"屬厚韻，二字連用符合中古漢語仄聲相協規律，故多出現于骈文對仗句，如範仲淹《嶽陽樓記》"沙鷗翔集，錦鱗遊泳"雖未直用"翔走"，但構成類似語法結構（《廣韻》聲韻考）。
現代用法
現代漢語中該詞使用頻率較低，《現代漢語規範詞典》将其列為"具文言色彩的描述性動詞"，建議在文學創作中用于刻畫動物動态或作比喻修辭，例如"偵察兵翔走于丘陵地帶"（《現代漢語規範詞典》第3版）。

“翔走”是一個古漢語詞彙，以下是其詳細解釋：

指飛禽走獸，即會飛翔的鳥類和奔跑的獸類。亦可理解為“飛離走獸”，強調生物的動态分離。

出自唐代韓愈《送惠師》詩句：“茲地絶翔走，自然嚴且神。”，形容某地因環境險峻神聖，沒有飛禽走獸的蹤迹。

需注意該詞在現代漢語中極少使用，部分低權威網頁（如、5）中提及的“劉翔走路”屬于誤解，與古義無關。

權威來源建議參考漢典、滬江詞典及韓愈原詩注解。其他低權威網頁存在内容重複或誤導性表述，需謹慎甄别。