相浼的意思、相浼的詳細解釋

相浼的解釋

求托。《水浒傳》第十五回：“有些小事，特來相浼二郎。”

詞語分解

• 相的解釋 相 ā 交互，行為動作由雙方來：互相。相等。相同。相識。相傳（俷 ）。相符。相繼。相間（刵 ）。相形見绌。相得益彰（兩者互相配合，更加顯出雙方的長處）。 動作由一方來而有一定對象的：相信。相煩。相問。
• 浼的解釋 浼 ě 污染：“若痛疽之必潰也，所浼者多矣”。 懇托：央浼。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

相浼的詳細釋義

“相浼”是一個文言色彩較濃的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在古代文獻或特定語境中。其核心含義是請求、央求、托付，特指一方有求于另一方。以下是詳細解析：

1. 字義與詞義構成：

   • 相 (xiāng)： 這裡表示動作行為的交互性，指一方對另一方。
   • 浼 (měi)： 本義為玷污、污染。引申義為央求、請求、請托。在這個引申義中，“浼”含有因請求而可能給對方帶來麻煩或負擔的意味，帶有謙卑、客氣的色彩。
   • 相浼 (xiāng měi)： 合起來表示（我/我們）有事要麻煩、請求（你/您/你們）。強調的是主動方對被動方的懇請行為。

2. 核心含義與用法：

   • 懇請、央求： 這是“相浼”最核心的意思。指一方帶着敬意或歉意，向另一方提出請求或委托。
   • 帶有謙卑色彩： 使用“相浼”時，說話人通常意識到自己的請求可能會給對方帶來不便或麻煩，因此語氣上顯得比較謙遜、客氣，甚至有些不好意思。
   • 對象明确： “相浼”的動作對象（被請求者）通常是明确的，常以“相浼于某人”或直接帶賓語（如“相浼足下”、“相浼仁兄”）的形式出現。
   • 語境： 多見于古代書信、公文、戲曲、小說等正式或半正式場合，用于下級對上級、晚輩對長輩、或平輩之間表示尊重和客氣的請求。現代偶爾在仿古或特定場合（如傳統戲曲、特定書面語）中使用。

3. 例句佐證：

   • 古代文獻：
     • 《水浒傳》第十一回：“林沖道：‘感謝泰山厚意。隻是林沖放心不下，枉自兩相耽誤。’…… 林沖道：‘如此，足感厚意。隻恐官司追捕将來，不敢久住。’ 柴進道：‘兄長放心！遮莫做下十惡大罪，既到敝莊，但不用憂心。不是柴進誇口，任他捕盜官軍，不敢正眼兒觑着小莊。’ 林沖便道：‘若得如此照顧，最好。深謝主盟。’ 柴進道：‘就請收拾行李。’ 林沖道：‘非敢推辭，實是去心似箭。隻今便行。’ 柴進道：‘既是兄長要去，小人亦不敢苦留。隻此相浼。’”（柴進對林沖說“隻此相浼”，意即“就這件事要麻煩您了”，指挽留林沖一事）。
     • 《金瓶梅詞話》第七十回：“西門慶道：‘學生此來，單為與老太師慶壽，聊備些微禮，孝順太師，想不見卻。隻是學生久有一片仰高之心，欲求親家預先禀過，但得能拜在太師門下做個幹生子，便也不枉了人生一世。不知可以啟口帶攜的學生麼？’ 翟謙道：‘這個有何難哉！我們主人雖是朝廷大臣，卻也極好奉承。…… 等我明日替老爹先禀過了，再看機會，就中相浼太師。’”（翟謙對西門慶說“就中相浼太師”，指将在合適的時機向太師蔡京提出西門慶的請求）。
   • 現代仿古用法： (較少見) 例如在傳統戲曲台詞或特定書面語中，仍可能使用“特來相浼”表示“特意前來請求”。

4. 同義詞辨析：

   • 請求： 現代常用詞，含義廣泛，語氣中性。
   • 懇求： 語氣比“請求”更懇切、急切。
   • 央求： 帶有苦苦哀求的意味。
   • 拜托： 現代常用口語，用于托付事情，語氣較客氣。
   • 煩勞： 與“相浼”的謙卑色彩相似，表示麻煩對方。
   • 相浼： 文言色彩濃，強調“因事相托”并帶有給對方添麻煩的歉意，書面語和正式場合特征明顯。

“相浼”是一個文言詞彙，意為懇切地請求、托付（他人），使用時帶有明顯的謙卑、客氣和因麻煩對方而産生的歉意色彩。它主要用于古代文獻和特定仿古語境中，體現了傳統禮儀文化中請求他人幫助時的委婉與恭敬态度。

網絡擴展解釋

“相浼”是一個古漢語詞彙，現代使用較少，其含義和用法如下：

1.基本釋義

• 含義：指“請求、拜托”之意，常用于表達對他人有所求托的行為。
• 詞性：動詞，多用于書面或古代文學語境。

2.詞源與結構

• 構詞：由“相”（表示相互或單方面動作）和“浼”（本義為玷污，引申為請求）組合而成。
• 演變：在古漢語中，“浼”可單獨表請求，如《孟子》中“浼浼焉”；“相”在此處可能強調動作的交互性或單向性。

3.經典用例

• 《水浒傳》例句：第十五回“有些小事，特來相浼二郎”，此處指晁蓋請求阮小二協助劫取生辰綱，體現謙遜态度。

4.現代適用性

• 使用場景：現代漢語中極少使用，多見于古典文學研究或特定書面表達。
• 替代詞：可用“拜托”“懇請”等現代詞彙替代。

提示

如需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句以便結合曆史語料解讀。

别人正在浏覽...

葆力寶珠山茶北極圈逼令冰糖側坐詫愕朝享沉謀研慮噇吃當塗放下梵譯烽偵分朗汾橋公羊官占圭窬黑湫湫混日子佳快積寇蹶蹏餽贽另日留日洛陽橋漫汗毛裡拖氈念望牌長骈句屏畏潛精研思淺局鍬撅青箱豈有是理權兵惓惓劬勩榕迳如來佛三部伎少縱即逝涉外手書書根舒爽樹幟四友娑婆［世界］湯劑替手通曆投遞托塔天王無聲無臭小奚