[take a look personally] 親自觀看(多用于相親)
明日接迎春家去住兩日,以備人家相看。——《紅樓夢》
(1).互相注視；共同觀看。 南朝 梁簡文帝 《對燭賦》：“迴照金屏裡，脈脈兩相看。” 唐 杜甫 《又呈窦使君》詩：“相看萬裡外，同是一浮萍。” 宋 楊萬裡 《記羅楊二子遊南嶺石人峰》詩：“二子相看面無色，疾趨山後空王宅。”
(2).探望。 宋 範仲淹 《再奏雪張亢》：“又進士 黃通 來 涇州 相看，與錢五十貫文。”
(3).對待；看待。 宋 沉俶 《諧史》：“今亦自知無脫理，但乞好好相看。我有白金若幹，藏於 寳叔塔 上某層某處，可往取之。”《再生緣》第二一回：“望祈照拂如兒女，萬勿相看當上賓。”
(1).端詳；觀察。 王統照 《攪天風雪夢牢騷》：“﹝ 陳醫生 ﹞望望 景武 ，又歪向左邊，仿佛在相看他的面貌。”
(2).提親後家長或本人到對方家相親。《紅樓夢》第三一回：“前日有人家來相看，眼見有婆婆家了，還是那麼着。” 老舍 《龍須溝》第三幕：“不教我相看相看他，你不用想上轎子！”
"相看"作為漢語常用複合動詞，其詞義可從以下兩個維度進行解析：
一、雙向互動視角 指雙方彼此注視觀察的行為狀态。該用法最早見于唐代李白《獨坐敬亭山》"相看兩不厭，隻有敬亭山"（來源：《漢語大詞典》[zdic.net/hans/相看]）。現代漢語中多用于描述人物間的互動關系，如《現代漢語詞典》第七版釋義為"彼此對面注視"[xh.5156edu.com]，常見于"相視而笑""面面相觑"等表達。
二、單向審視視角 指單方面對人或物進行觀察判斷。此用法在明清小說中已見端倪，如《紅樓夢》第三回描寫林黛玉進賈府時"衆人見黛玉年貌雖小，卻都相看非凡"。現代漢語多用于婚戀場景，指通過觀察确定婚配意向，例如《現代漢語規範詞典》記載"相親時，雙方家長都要相看對方子女"[guoxuedashi.com]。
該詞在方言中存在特殊用法，晉語區保留古漢語"訪問"義，如"正月裡相看親戚"（來源：《漢語方言大詞典》[zdic.net]）。語義演變軌迹顯示，其核心義素"看"從具體視覺行為逐漸衍生出抽象的判斷義，符合漢語動詞虛化規律。
根據權威詞典解釋，“相看”一詞主要有以下含義：
一、基本釋義
彼此注視
指兩人互相凝視，常見于古典詩詞。如杜甫《又呈窦使君》"相看萬裡外，同是一浮萍"，現代多用于"相看兩不厭""相看無言"等表達。
親自觀察
特指相親場景中的當面考察，如《紅樓夢》中"以備人家相看"。這種用法至今保留在方言和文學作品中。
二、引申含義
3.特殊對待方式
表露出帶有主觀情感的态度，如"另眼相看"指區别對待，"刮目相看"表示改變既有認知。這種用法常見于成語典故。
三、古典用法
4.探望之意
古代漢語中可指親友間的探訪，如《漢語大詞典》記載的"相看疾笃"等用法，現代已較少使用。
建議結合具體語境理解該詞，如詩句"相看白刃血紛紛"（高適《燕歌行》）中的"相看"強調群體共同注視的場面，而"相看好處卻無言"（納蘭性德）則突顯無言凝視的意境。
哀闵邦桢擯贊佛頭著糞谄奉長暮代為吊鈎滌穢蕩瑕逗落獨速販粜發癢費力不讨好符箓各樣貴賈古慤蠱脹毀落假稅家燕計功謀利舊居考步戀本吝道陵巒裡談巷議鸾花灤陽賣陣明告女娲補天丕厘普洱茶壤芥潤益三珪森羅奢侈品甚泰試練詩孫史文霜慘說是弄非隨風轉舵宿問田躺涕泠同床共枕抟食碗櫃畏怯遺使午午鮝鳔磍碬