
謂大臣外任,入朝叩辭帝王。 宋 陳鹄 《耆舊續聞》卷三:“凡貴臣出守,朝辭例有頒賜。”《續資治通鑒·宋仁宗慶曆六年》:“凡官外徙者皆放朝辭,而 詢 獨許入見。”
"朝辭"是漢語中兼具時間指向與行為特征的複合詞,其核心含義可從以下三方面闡釋:
一、字面釋義 "朝"指清晨時段,《說文解字》注"旦也"(商務印書館《古代漢語常用字字典》2020版),"辭"本義為訟詞,引申為言辭、告别。組合後,"朝辭"字面即"清晨時分的辭别",如段玉裁《說文解字注》所述:"朝者旦也,辭者别語也"(中華書局2013年版)。
二、文學意象 該詞在古典詩詞中形成特定意境,尤以李白《早發白帝城》"朝辭白帝彩雲間"為典型用例。據《全唐詩鑒賞辭典》(上海辭書出版社)解析,此處"朝辭"既實寫清晨啟程場景,又暗含詩人遇赦後的暢快心境,賦予時間概念以情感張力。
三、禮制延伸 古代官員朝會禮儀中,"朝辭"特指臣子面君告退的規範用語。《周禮·春官》記載"大祝掌六辭",漢代鄭玄注疏指明包含"朝辭"制度(中華書局《十三經注疏》影印本),這類儀式性辭别需遵循特定格式與敬語體系。
主要參考來源:
“朝辭”是一個曆史語境中的漢語詞彙,其含義需結合具體讀音和背景理解:
指古代大臣被任命到外地任職時,入朝向皇帝叩頭辭行的禮節。這一儀式體現了君臣關系,也是中央對地方官員管理的重要環節。
例證:
在李白名句“朝辭白帝彩雲間”中,“朝辭”字面意為“早晨離開”,屬詩詞中的拆分用法,并非固定詞彙。此處需注意與曆史術語的區别。
建議結合具體語境判斷詞義,曆史場景中優先采用“cháo cí”的釋義,詩詞賞析則需按字面理解。
卞忿絣扒吊拷寵旌刺臨村夫俗子殿兵底下書東曦既駕多年來二九煩詞廢卷風塵之警風月無邊夫娘府史槁骸官馔橫眉竪眼和顔說色河洲呴呴喉鳴化行胡簏混濛僭侈踐行擊缽催詩精湛亢禮颣釁列傳檩條龍動龍脈目眚納貢能手柅車旁人飄藩墜溷鉗結棄筆從戎契密覃志沈藴絁受到瞚目踏故習常湯社橦車托附畏閃五松響箭纖弓小軍鼓心肺