(1).犹鲜明。 宋 陆游 《老学庵笔记》卷八：“ 东坡 《牡丹诗》云：‘一朵妖红翠欲流。’初不晓‘翠欲流’为何语。及游 成都 ，过 木行街 ，有大署市肆曰：‘ 郭 家鲜翠红紫铺。’问土人，乃知 蜀 语鲜翠犹言鲜明也。”
(2).犹言新鲜翠绿。 清 屈大均 《广东新语·石语·海石》：“海石有二，其一曰海花石，盖 琼海 咸沫所凝，有似假山者，花树者，人与鸟兽形者，初其鲜翠，久乃枯槁。” 清 陆次云 《湖壖杂记·三茅观》：“﹝乞丐﹞飘然而散，所遗在地数荷叶，鲜翠如盘，似倾露珠而新出水者。” 徐珂 《清稗类钞·植物·书带草》：“书带草为常緑多年生草，叶如韭，长尺餘，柔软丛生，鲜翠可爱。”
“鲜翠”是现代汉语中用于描述视觉色彩的形容词，其核心含义包含以下三个层面：
一、基本释义 指物体呈现鲜明透亮的翠绿色泽，常见于自然景物描写，如“鲜翠欲滴的竹叶”“鲜翠的翡翠摆件”。该词在古汉语中偶见变体写法“鲜粲”，《广韵》释作“色如碧玉而润”。
二、字义分解
三、使用特征 多用于文学创作领域，既可指植物充满生机的颜色状态（如杨朔散文中“鲜翠的茶芽”），也可形容宝石玉器的通透质感（如《天工开物》载“缅甸鲜翠，光射琉璃”）。当代语用中需注意与“苍翠”“葱翠”的细微差异——前者强调色彩的饱和度，后者侧重色块的覆盖度。
参考资料：
“鲜翠”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面解析：
“鲜翠”由“鲜”（色彩鲜艳、明亮）和“翠”（绿色）组成，主要形容颜色鲜艳明亮且带有清新绿色的状态。既可指自然景物的鲜活翠绿，也可形容衣饰、容颜的明丽。
鲜明、色彩鲜艳
宋代陆游在《老学庵笔记》中提到，蜀地（今四川）方言中“鲜翠”意为“鲜明”，例如苏轼诗句“一朵妖红翠欲流”中的“翠”即指颜色鲜明，而非字面绿色。
新鲜翠绿
清代文献如《广东新语》用“鲜翠”描述海石初形成时的鲜亮绿色，或荷叶、书带草等植物刚生长时的青翠状态。
该词偏重视觉上的明亮与生机感，近义词包括“青翠”“碧翠”，但更强调色彩的鲜活度。现代多用于文学描写或口语中富有诗意的表达。
柏子香璧回避荣驳行捕役侧枝叉口冲打从一蹙顄锉子叠肩堕窳覆海高达果就酣嬉喝倒采鸿逵后腰毁瘵活拨拨假板践土食毛金铙近支君权粔籹开蒙孔鼎夸嫮狂跌狼子野心离世绝俗轮生律度密密丛丛秘算腻虫排外屏风九迭搴陟谯谕亲眷碛磈如斯三社山复整妆神光寿比南山说来说去锁子甲抬头不见低头见塔尖上功德腾踏汪精卫文螺无迹可寻舞裀仙几