
(1) [go with wine]∶就着菜把酒喝下去
(2) [go well with wine]∶適宜于和酒一起吃
(1).以菜佐酒。謂就着菜把酒喝下去。 北魏 賈思勰 《齊民要術·脯臘》:“白如珂雪,味又絶倫。過飯下酒,極是珍美也。” 清 李漁 《意中緣·借兵》:“小弟定要尋着此人,斷他的頭來下酒。” 羅荪 《代表》:“ 胡麗初 選了幾樣下酒的菜,要了一斤花雕,兩人對酌起來。”
(2).指佐酒的菜肴果品。 宋 孟元老 《東京夢華錄·飲食果子》:“凡店内賣下酒廚子,謂之茶飯量酒博士。” 元 谷子敬 《城南柳》楔子:“買五十文錢的酒,相饒些下酒來。”《水浒傳》第十七回:“解上山來,且取這厮的心肝來做下酒,消我這點冤仇之恨。”
(3).適宜于佐酒。如:這菜下酒不下飯。
下酒是漢語中的多義複合詞,其核心含義圍繞"佐助飲酒"展開。《漢語大詞典》将其定義為"以菜肴佐飲"的行為,強調食物與酒飲的搭配關系。從構詞法分析,"下"在此處作動詞使用,表"配用、就着"之意,與"酒"構成動賓結構,這一用法可追溯至宋代《東京夢華錄》記載的"旋切羊頭肉,批切,用以下酒"的飲食習俗。
現代語義包含三個層面:
該詞的搭配規律遵循"主賓倒置"特性,既可以說"用牛肉下酒",也可表述為"這道菜很下酒",體現了漢語語法中施事與受事的靈活轉換機制,此語言現象在《現代漢語語法研究》中有詳細論述。
“下酒”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解:
動詞用法
指以菜肴搭配飲酒的動作,即“就着菜喝酒”。例如:“三五好友相聚,常以花生米下酒。”
名詞用法
指佐酒的菜肴或果品。如《水浒傳》中“取心肝做下酒”,《東京夢華錄》提到“下酒廚子”負責制作配酒食物。
形容詞用法
形容食物適合搭配酒類。例如:“涼拌海蜇皮酸辣爽口,是道極佳的下酒菜。”
文化典故
曆史上有“漢書下酒”的典故(出自),描述宋代蘇舜欽讀《漢書》時以酒助興,後引申為通過高雅事物增添飲酒趣味的行為。
若需進一步了解具體文學作品中的用例(如《警世通言》《紅樓夢》),可參考中的引文示例。
闇淺阿姨邦佐迸筍奔呼辯言楚弦觸着辏挽翠螺存濟叨沓鬥諜短片風旗分毫不取父系輔埶戈波亘年歸理洪曠懷韫豢龍氏昏默交援解發佯狂羁倦金蕉葉揩油列埒黎俗漏兜鸬鶿落土穆桂英男風齧骨排頭兵乾溢旗靡轍亂青插手青簇簇人地生疏熱蓬蓬乳養世代書香屍祿士孫思義邃殿彤闱通言讬正徒涉晚殺蓊翳武部香酒小戴