
(1) [go with wine]∶就着菜把酒喝下去
(2) [go well with wine]∶适宜于和酒一起吃
(1).以菜佐酒。谓就着菜把酒喝下去。 北魏 贾思勰 《齐民要术·脯腊》:“白如珂雪,味又絶伦。过饭下酒,极是珍美也。” 清 李渔 《意中缘·借兵》:“小弟定要寻着此人,断他的头来下酒。” 罗荪 《代表》:“ 胡丽初 选了几样下酒的菜,要了一斤花雕,两人对酌起来。”
(2).指佐酒的菜肴果品。 宋 孟元老 《东京梦华录·饮食果子》:“凡店内卖下酒厨子,谓之茶饭量酒博士。” 元 谷子敬 《城南柳》楔子:“买五十文钱的酒,相饶些下酒来。”《水浒传》第十七回:“解上山来,且取这厮的心肝来做下酒,消我这点冤仇之恨。”
(3).适宜于佐酒。如:这菜下酒不下饭。
下酒是汉语中的多义复合词,其核心含义围绕"佐助饮酒"展开。《汉语大词典》将其定义为"以菜肴佐饮"的行为,强调食物与酒饮的搭配关系。从构词法分析,"下"在此处作动词使用,表"配用、就着"之意,与"酒"构成动宾结构,这一用法可追溯至宋代《东京梦华录》记载的"旋切羊头肉,批切,用以下酒"的饮食习俗。
现代语义包含三个层面:
该词的搭配规律遵循"主宾倒置"特性,既可以说"用牛肉下酒",也可表述为"这道菜很下酒",体现了汉语语法中施事与受事的灵活转换机制,此语言现象在《现代汉语语法研究》中有详细论述。
“下酒”是一个多义词,具体含义需结合语境理解:
动词用法
指以菜肴搭配饮酒的动作,即“就着菜喝酒”。例如:“三五好友相聚,常以花生米下酒。”
名词用法
指佐酒的菜肴或果品。如《水浒传》中“取心肝做下酒”,《东京梦华录》提到“下酒厨子”负责制作配酒食物。
形容词用法
形容食物适合搭配酒类。例如:“凉拌海蜇皮酸辣爽口,是道极佳的下酒菜。”
文化典故
历史上有“汉书下酒”的典故(出自),描述宋代苏舜钦读《汉书》时以酒助兴,后引申为通过高雅事物增添饮酒趣味的行为。
若需进一步了解具体文学作品中的用例(如《警世通言》《红楼梦》),可参考中的引文示例。
白实弁首捕治充饥画饼穿着讲究洞疑督察警嘟嘟哝哝贰秩風雨無阻篝炉构造地震关目鹤团换鹅群黄尘清水唤门戛釜撞瓮家乐将美酱物扣住狯险朗拔劳烈老眼雷楔廉可寄财连钱草戾虫力可拔山绵名儒悯宥耐笃男女授受不亲攀缘白珠树赔房平肆牵漫起五更悛慎权舆日珥孺婴三千客尚子声家沈识殊祥梳子素期天开图画条修叶贯枉邪刓缺物体黠狐相恋消泄