
即虎尾。 唐 人避 唐高祖 之祖 李虎 諱,改“虎”為“武”。《北史·李平傳》:“前來臺使,頗好侵漁。 平 乃畫‘履武尾,踐薄冰’於客館,注頌其下,以示誡焉。”
由于"武尾"并非現代漢語規範詞彙,主流權威詞典均未收錄該詞條。以下基于語言學規範及文化背景進行分層解析:
權威辭書未收錄記錄
《現代漢語詞典》(第7版)《漢語大詞典》《辭海》等均無"武尾"詞條,說明其尚未成為現代漢語的規範詞彙。該組合不符合漢語構詞常規,既非并列結構(如"文武"),也非偏正結構(如"武器")。
《說文解字》釋為"止戈為武",本義指軍事征伐,引申為勇猛(如"威武")、技擊(如"武術")等義。
甲骨文字形象動物尾部,本義指軀體末端,引申為末端(如"船尾")、跟隨(如"尾隨")等義。
字面組合矛盾性
"武"蘊含強勢意象,而"尾"指向從屬地位,二者存在語義沖突。類似矛盾結構在漢語中多存在于特定專名(如地名"虎尾寮")或外來詞彙音譯。
日本姓氏源流考
日本姓氏"武尾"(たけお)可追溯至戰國時代,多與武士家族相關。例如:
跨文化傳播現象
近年在中文網絡語境中,"武尾"偶見于以下場景:
若需學術引用,建議優先采用《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等規範辭書收錄詞彙。對特殊文化專名,可參考《世界人名翻譯大辭典》《日本姓氏大辭典》等專業工具書。
“武尾”是一個古代漢語詞彙,其含義與避諱文化相關。以下是綜合多個來源的解釋:
基本詞義
“武尾”即“虎尾”。唐代人為避唐高祖李淵祖父李虎的名諱,将“虎”改為“武”,因此“虎尾”被寫作“武尾”。
避諱背景
唐代對帝王名諱的避諱要求嚴格,李虎作為皇室先祖,其名“虎”在文獻中需用其他字替代。這種避諱現象在《北史·李平傳》等史書中均有體現。
文獻出處
《北史·李平傳》記載,李平曾畫“履武尾,踐薄冰”于客館,并附注頌詞以警示官員廉潔。此處“武尾”即化用《詩經·小雅》“如履虎尾”的典故,因避諱而改字。
補充說明
現代漢語中“武尾”已不常用,但作為曆史詞彙,它反映了古代語言文化和政治制度的特點。類似避諱現象還有“代稱‘世’為‘代’”(避李世民諱)等。
建議結合《北史》《舊唐書》等史料進一步了解唐代避諱制度的具體實踐。
安宅百寶囊白俄羅斯人白頭相并寶帶鼻氣如雷筆帖式逋欠巉空雛本竄黜翠巘錯儀畫制大荒落帶袵鞮鞻氏蕃變扶翊公共租界供認不諱赫赫之光黑鳥紅苕簡古剿除沮異朗笛牢切老體面骊嶺流鄭理音龍蛇蟠馬歇爾計劃懞懂明章能聲遣愁索笑峭澗翹思起來其味無窮全局在胸群芳肉鞍軟脂酸若大若小深遯生不遇時生死苦海身心交瘁事柄水輨踏槐花天固體能挺刑推潭仆遠推原慰撫