
(1).象聲詞。笑聲。 元 關漢卿 《望江亭》第三折:“[衙内做喜科雲]勿勿勿。”
(2).象聲詞。噓寒聲。 元 無名氏 《凍蘇秦》第二折:“待不去來,則這裡,勿勿勿,風共雪,相摧逼。” 元 無名氏 《漁樵記》第二折:“哎喲!勿勿勿,暢好是冷的來奇怪。” 元 無名氏 《看錢奴》第二折:“﹝做寒戰科帶雲﹞勿勿勿。”
“勿勿勿”是現代漢語中較為特殊的疊詞形式,其含義需結合具體語境分析。根據《現代漢語詞典》(第7版)的釋義框架,該詞可作以下分項說明:
古漢語通假現象
在敦煌寫本等文獻中,“勿勿”常作為“匆匆”的通假字,表示急迫、倉促之意。如S.2832號文書載“時景勿勿”,即描述時光流逝的迅疾感。三疊形式“勿勿勿”或為強調此義的延伸用法。
方言特殊用法
吳語區存在“勿要”連讀為“覅”的現象,部分地區口語中可能出現三重否定“勿勿勿”,表示強烈拒絕或禁止,但屬于非規範表達。該用法在《上海方言詞典》中有類似否定疊加的案例記錄。
網絡語境新變體
當代網絡用語中,“勿勿勿”作為“别别别”的諧音變體,常見于社交媒體對話,表達婉拒或調侃語氣。此類用法被《中國網絡語言詞典》列為漢字諧音造詞典型案例。
需特别說明的是,現行《通用規範漢字表》未收錄該三疊字組合,在正式文本中建議采用“匆匆”“切勿”等規範表達。
“勿勿勿”是一個漢語中較為特殊的重複結構詞彙,其含義和用法在不同語境中存在差異,具體可參考以下分析:
象聲詞
強調否定
如需進一步考證古典文獻中的用例,可參考《漢語大詞典》或元曲原文集。
霸持百煉鉛白衣宰相闆直不死牛慚諱查扣愁紅喘呀蠢相辍贈搗鼓蝃蝥蹲班房膚合歸到鬼名古鐵顧矚汗流滿面河馮韹韹或且鹄纓孑孑基射九腹巨橋來還流落失所流溫論定荦嶨綠慘紅銷悶吐墓俑南祖拿一手俳巧搶婚七重圍子七斷八續情非得已窮兵黩武區隊若有所亡沙發椅閃揄石殿食雁霜岚鐵公雞提警通事舍人投藉望火樓王濟癖五典詳和箫史