
犹言无可奈何。《宣和遗事》前集:“朝廷无其奈何,只得出榜招諭 宋江 等。”《白雪遗音·马头调·扯伞之二》:“央烦与奴行方便,我也无其奈何,权説与他配成姻缘。”
"无其奈何"是汉语中一个具有文言色彩的固定短语,其核心含义与"无可奈何"相同,表示对某种情况或境遇毫无办法、无法可想,只能被动接受。以下是基于权威汉语词典和语言学著作的详细解释:
无其奈何(wú qí nài hé)
指面对困境或不如意的事情时,毫无办法、无法处理,流露出一种无能为力的状态。其中:
《汉语大词典》(第2版)
释义为:"犹无可奈何。表示没有办法。" 该词典明确标注其为"无可奈何"的异体形式,多见于近代汉语文献。
(来源:汉语大词典)
《现代汉语词典》(第7版)
虽未直接收录"无其奈何",但在"无可奈何"词条下指出:"指感到没有办法,只有这样了。" 二者语义完全相通,属同义变体。
(来源:现代汉语词典)
例: "他无其奈何地摇了摇头。"(作状语)
例: "事已至此,无其奈何,只好作罢。"
与近义词对比: |词语 |差异点 |例句 | |----------------|------------------------------|-----------------------------| |无其奈何 | 文言色彩更浓,近代汉语常见 | "众皆无其奈何。"(《水浒传》) | |无可奈何 | 现代通用,书面语与口语皆可 | "面对疫情,人们无可奈何。" | |束手无策 | 强调主观能力缺失,动作性更强 | "工程师对故障束手无策。" |
该短语源于古汉语否定结构:
先秦原型:
"无" + "如之何"(例:《论语·微子》:"且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?" 桀溺曰:"滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?" 耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰:"鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。")
后演变为"无奈何"(《史记·项羽本纪》:"诸侯军救巨鹿者十余壁,莫敢纵兵。及楚击秦,诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十...于是已破秦军,项羽召见诸侯将,入辕门,无不膝行而前,莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军,诸侯皆属焉。"),最终形成"无其奈何"的强化形式。
定型时期:
明清白话小说中高频出现,如《水浒传》第十六回:"杨志无其奈何,只得依允。"
(来源:中国哲学书电子化计划)
“无其奈何”是一个古代汉语成语,其含义和用法可综合多个权威来源进行解析:
一、基本释义 指感到毫无办法,只能接受现状或采取某种权宜之计,与“无可奈何”同义。
二、出处与例句
三、结构与用法
四、近义词与辨析 常见近义词为“无可奈何”,但“无其奈何”更强调“没有其他选择”的语境,现代使用频率较低,多见于古典文献或仿古表达。
五、现代应用 如今该成语较少使用,多出现在文学研究或历史文本分析中。如需表达类似含义,更推荐使用“无可奈何”“束手无策”等现代常用词。
傲兀八卦拳八合识八溪贲宠逼除秉牍不承望不过如此乘龙佳壻晨间沉密寡言痴钱貙膢大神吊挽豆肉对调黩誓饭囊酒瓮梵堂风信年华负橐搞好皋繇洸朗桂石鸿印黄狐荒瘠花颜夹漈先生江山好改,本性难移汲长军贼客家人扣跋来索良佐沦贱麻疯枚速马工门宦旁讼趴下颇璃暴浣乾方勤王三高丧命三瓦两巷誓天指日双重性私诚送差通舄涒邻宪廑啸结