無其奈的意思、無其奈的詳細解釋

無其奈的解釋

猶言無可奈何。《白雪遺音·馬頭調·詩經注》：“君子好逑把相思害，輾轉反側，悠哉悠哉。叫我左右流之無其奈。”

詞語分解

無的解釋無（無） ú 沒有，與“有”相對；不：無辜。無償。無從（沒有門徑或找不到頭緒）。無度。無端（無緣無故）。無方（不得法，與“有方”相對）。無非（隻，不過）。無動于衷。無所適從。有筆畫數：；部首
其奈的解釋亦作“ 其那 ”。怎奈；無奈。唐劉禹錫《遙和韓睦州元相公二君子》詩：“其奈無成空老去，每臨明鏡若為情？” 唐元稹《春六十韻》：“虛逢好陽豔，其那苦昏懜。” 宋楊萬裡《乙酉社日偶題》

專業解析

無其奈是一個具有古漢語色彩的固定詞組，其核心含義與現代漢語中的“無奈”相近，表示“沒有辦法”“無可奈何”，強調面對某種情況時的無能為力或不得不接受的狀态。

以下從詞典角度詳細解釋其含義與用法：

核心詞義：
- 無可奈何；沒有辦法。這是“無其奈”最核心、最常用的意思。它表達主體在面對客觀情況、他人行為或自身處境時，缺乏有效的應對手段或選擇，隻能被動接受或任其發展。其語義重心在于強調無法改變或無法抗拒。
- 例如：“事已至此，我也無其奈何。”（事情到了這個地步，我也無可奈何了。）
結構分析：
- 無：動詞，表示“沒有”。
- 其：助詞，無實義，起湊足音節、舒緩語氣的作用。在古漢語中，“其”常用于動詞前，構成“V其O”結構（如“奈之何”常說成“奈其何”）。
- 奈：動詞，本義為“處置”“對付”，引申為“奈何”，即“怎麼辦”。“奈”常與“何”連用，表示“對…怎麼辦”。
- 因此，“無其奈”可以理解為“無（可）奈（何）”，即“沒有辦法對付/處置”，也就是“無可奈何”。
用法特征：
- 常與“何”連用： “無其奈”後面常常接“何”，形成“無其奈何”的完整形式，意義不變，語氣更為完整。有時也單獨使用“無其奈”。
- 多用于陳述句：主要用來陳述一種無力改變的狀态或結果。
- 帶有一定的情感色彩：通常帶有遺憾、惋惜、勉強接受或略帶抱怨的情緒。
- 古語色彩濃厚：在現代漢語中已較少使用，主要出現在仿古文體、特定方言或引用古語的語境中。現代标準漢語更常用“無奈”“無可奈何”“沒辦法”等。
例句佐證（來源典籍）：
- 《金瓶梅詞話》第十三回： “那西門慶聽了，喜歡的無其奈何。” (形容歡喜到不知如何是好的地步，即“歡喜得不得了”或“歡喜得無可奈何”)。
- 元代雜劇（如關漢卿作品）：常見類似“無其奈何”的表達，用于人物道白中表達面對困境時的束手無策。
- 明清小說：在《水浒傳》《醒世姻緣傳》等作品中也有使用，體現當時的口語或書面語習慣。
與現代“無奈”的關系：
- “無其奈”是“無奈”在古漢語中的一個變體或更口語化的表達形式。“無奈”由“無”和“奈”直接組合，省略了助詞“其”，意義完全相同，且在現代漢語中成為主導形式。“無其奈”可以看作是“無奈”在特定曆史時期或語境下的一個具體表現。

“無其奈”是一個古漢語詞組，意為“無可奈何”“沒有辦法”。其結構由否定詞“無”、助詞“其”和動詞“奈”構成，核心在于表達對現狀或行為的無力改變和不得不接受。它常以“無其奈何”的形式出現，帶有古語色彩和特定的情感傾向，是現代漢語“無奈”的前身或同義表達。

網絡擴展解釋

“無其奈”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息進行解析：

一、基本解釋

“無其奈”意為無可奈何，表示面對某種情況時毫無辦法或無法改變現狀。例如《白雪遺音·馬頭調·詩經注》中的句子：“叫我左右流之無其奈”，即用此詞表達無法排解的相思之苦。

二、詞語結構與用法

構詞分析：
- 無：表示“沒有”；
- 其：此處為助詞，無實義，起加強語氣作用；
- 奈：即“奈何”，指應對的方法。
拼音與注音：wú qí nài（ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ）。

三、出處與文學背景

該詞出自清代俗曲集《白雪遺音》，用于描述情感或境遇中的無奈感。例如引文中的“輾轉反側，悠哉悠哉”與“無其奈”呼應，強化了無法自控的愁緒。

四、近義詞與相關表達

近義詞：無可奈何、無如奈何、計出無奈。
反義詞：遊刃有餘、應對自如。

五、現代使用建議

“無其奈”屬于較古典的表達，現代漢語中更常用“無可奈何”。若在文學創作或特定語境中使用，需注意上下文的適配性。

如需進一步了解例句或擴展用法，可參考《白雪遺音》原文或權威詞典（如滬江線上詞典）。

别人正在浏覽...

頒禽陂艿伯啚博覽五車部從逋寇層岚昌華苑産母朝靴趁趁摸摸晨昏蒙影陳具粗猛導纜器丁香杜母頓曲飛龜蜚征焚池封界奮厲改土寡人古文寒關哼哼哈哈合慶黃綿黃幄佳節檢束角洋诘駁鯉風龍煙虔刀牆腳巧僞七寶五味粥器範嶔崎跂訾瑟韻詩勢姝姝松花綠宿抱所費不資縮緊髫鬌鐵心鐵意擿伏屠羊玩聞五袴歌湘流香台香樟