
[of a wide variety;multifarious;kaleidoscopic] 比喻花樣多端種類繁多
本指戰術變化很多的五行陣和八門陣,後用以比喻事物花樣繁多,變幻多端。《儒林外史》第四二回:“那小戲子一個個戴了貂裘,簪了雉羽,穿極新鮮的靠子,跑上場來,串了一個五花八門。” 魯迅 《花邊文學·大小騙》:“‘欺世盜名’者有之,盜賣名以欺世者又有之,世事也真是五花八門。” 蔣子龍 《喬廠長上任記》:“千奇百怪的矛盾,五花八門的問題,把 喬光樸 團團困在中間。”
"五花八門"是一個源自軍事術語的漢語成語,最早見于《虞初新志》記載的明代軍事陣法"五花陣"與"八門陣"。根據《漢語大詞典》解釋,該成語本義指古代戰術中陣法變化多端,後經語義演變,現代漢語中主要表達兩層含義:
其一指事物種類繁多、形式多樣,如《現代漢語詞典》所述"比喻事物變幻莫測或花樣繁多";其二帶有輕微貶義色彩,形容繁雜混亂的現象,如商務印書館《成語源流大辭典》中引證的"市面廣告五花八門,令人難辨真僞"。
從構詞法分析,成語中的"五花"與"八門"均屬借代修辭。"五花"原指金、木、水、火、土五行陣的演化陣型,"八門"則對應奇門遁甲中的休、生、傷、杜、景、死、驚、開八種陣門。中國社科院語言研究所《近代漢語詞典》指出,這種數字連用結構在明清時期逐漸固化為強調多樣性的固定搭配。
在語法功能上,該成語多作謂語、定語,常見搭配形式為"五花八門的+名詞"或"顯得/變得五花八門"。例如《人民日報》2023年6月語料庫中的例句:"跨境電商平台上,來自各國的商品五花八門"。其近義詞包括"形形色色""林林總總",反義詞則為"千篇一律""整齊劃一"。
(參考來源:《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《成語源流大辭典》《近代漢語詞典》)
“五花八門”是一個漢語成語,其含義和演變可從以下方面解析:
該成語最初源于古代兵法中的兩種陣法:
隨着時間演變,“五花八門”被賦予市井行業的象征意義:
該成語在古籍中多次出現,如:
不同文獻對“五花”“八門”的具體指代存在差異,需結合語境理解。現代使用中,其軍事和行業隱喻已淡化,更側重表達多樣性。
安撫幫丁蔔工參朝超群拔萃誠謹蚩然怆懷吹腔麤蠢斷無餓狼乏頓蕃熟返轉分佃分庭伉禮負牛公莫官秩國官函蓋包荒豪誇宏議浣浣回部獲丑家見戶說講院監閱膠黉交言界或巨美克捷扣球沒飲麼娘默默不語墓衣南内怒漲皮室兵籤廚铨第揉擦蠕蠕掃榻盛意詩才衰瘦霜瓦祀禮飔飔訴事題引汪踦衛國挽近畏影避迹校走