
不使。《詩·大雅·民勞》:“式遏寇虐,無俾民憂。” 鄭玄 箋:“俾,使也。” 明 劉基 《題蘭雀圖》詩:“無俾荒蕪,以永終歲。” 康有為 《大同書》己部第八章:“瘋疾者置之特島中而官養之,不許男女同居以絶其種,無俾遺育以亂人種。”
“無俾”是一個古漢語詞彙,現代漢語中已罕用,主要見于古代典籍,尤以《詩經》為代表。其含義需從構成該詞的兩個字的本義及其組合關系來理解:
語義解析:
用法分析(以《詩經》為例): “無俾”在《詩經》中常出現在祈使句中,後面緊跟一個表示負面或不良狀況的短語或句子,構成“無俾 + [不良狀況]”的結構。其核心含義是祈求或告誡不要導緻某種不好的結果。具體可細分為:
典型例句(《詩經·小雅·正月》):
“無俾民憂。”
- 字面直譯: 不要使百姓憂慮。
- 引申含義: 祈求或告誡(統治者)不要做讓百姓憂心忡忡的事情。這裡表達了希望統治者施政得當,避免讓民衆陷入困苦憂慮的境地。
“無俾”是一個具有強烈祈使和勸誡意味的古漢語短語,意為“不要使...”、“别讓...”、“莫使...”。它主要用于表達說話者希望阻止某種負面情況發生或避免某種不良後果的意願,常見于上古文獻,特别是《詩經》中的勸誡和祈禱之辭。其核心在于通過否定“俾”(使令)的動作,來達到規避風險或維持良好狀态的目的。
參考來源:
“無俾”是一個古典漢語詞彙,其含義和用法在多個權威文獻中均有記載。以下是綜合多來源的詳細解釋:
“無俾”意為“不使”,其中“俾”通“使”,表示“讓、使得”。例如《詩經·大雅·民勞》中的“式遏寇虐,無俾民憂”,意為制止暴虐行為,不讓百姓憂患。
如需進一步考證,可參考《漢語大詞典》或《古代漢語虛詞詞典》。
拔趙幟杯杓閟器常期嘗試愁恨大阿哥筜篁打撲滴屑屑都城笃患追琢獨樹餌誘法藍梵帝飛遞費心富賈溝眼乖緻鬼泣神嚎含沙蜮腄腄慌張灰軀糜骨繭蔔肩靡價值觀街譚巷議钜編遽亟開遠看漲控扼诓吓路轉峰回毛铢駡戰面如灰土木閘乾象棄骸乞覓人生觀容賢溽露傷鱗入夢禅化蛇蟲百腳始初室女噬犬手額孫孫帑廪萬國遐暢鄉厲