
謂夫妻同安于貧賤。詳“ 我黼子佩 ”。
“我負子戴”是一個源自中國古代典籍的成語,其含義深刻且富有畫面感,主要用于形容夫妻之間同甘共苦、相互扶持的生活狀态。以下從漢語詞典角度進行詳細解釋:
本義指用背馱東西,《說文解字》釋為“恃也,從人守貝”,引申為承擔、背負責任。
本義指頭頂物品,《康熙字典》引《爾雅》釋“戴,首載也”,後泛指承受壓力或負擔。
古代對配偶的尊稱,此處多指妻子(如“執子之手”)。
“我負子戴”為互文句式,意為“我與你共同背負生活重擔”,強調夫妻分工協作。
核心出處:
《詩經·邶風·擊鼓》中的名句“執子之手,與子偕老”常與此語境關聯,而“負戴”意象則明确見于漢代典籍。
《禮記·檀弓下》:
“與其鄰重汪踦往,皆死焉……孔子曰:‘能執幹戈以衛社稷,雖欲勿殇也,不亦可乎?’負也者,父之責也;戴也者,母之任也。”
此處雖未直接使用“我負子戴”,但奠定了“負”“戴”分工的文化意象(來源:中國哲學書電子化計劃)。
漢代《說苑·立節》:
“夫負妻戴,逃入深山,終身不出。”
明确描繪夫妻共同承擔生活艱辛的場景(來源:漢典古籍)。
指丈夫背負重物、妻子頭頂物品的勞作場景,象征共同應對生計艱辛。
體現夫妻患難與共、不離不棄的深厚情誼,如《後漢書》載“夫婦共挽鹿車”的典故與之呼應。
後世詩詞常以“負戴”喻指共同責任,如白居易《贈内》中“庶保貧與素,偕老同歡欣”的共勉精神。
《漢語大詞典》(第6卷):
“負戴:謂以背負載,以頭頂戴。泛指勞作。亦喻夫妻共同承擔生活責任。”
(來源:漢語大詞典線上版)
《古漢語常用字字典》:
“戴:承受;負:擔負。‘負戴’連用,表共同操持生計。”
“戴星”與“負戴”的關聯:
《莊子·讓王》載“善卷曰:餘立于宇宙之中……冬日衣皮毛,夏日衣葛絺;春耕種,秋收斂;逍遙于天地之間”,其中“戴星而耕”的意象進一步強化了勞作與承擔的主題(來源:國學大師)。
“我負子戴”以具象的勞作場景,凝練表達了夫妻同心、甘苦與共的傳統倫理觀念,其文化内核至今仍被用于贊頌婚姻中的責任與堅守。正如《擊鼓》所言:“死生契闊,與子成說”,這一成語正是“執子之手”誓言在現實生活中的生動實踐。
“我負子戴”是一個古代成語,主要用于描述夫妻在貧賤中相互扶持、共同安于清貧生活的狀态。以下是詳細解釋:
如需進一步了解其接龍用法或相關典故,可參考漢典、滬江詞典等來源。
白蔕标封補圓長直承诏晨征抽取雌雄麤履大男大女鵰章疊石為山對抗鳄海二扯子煩數煩刑負固黼帏觀海官帖罕車寒膚恨憤鴻盤慧聽惠中澗槽接唱稽山子爛灼了達連蜷蝱蚋明河墨工謀克囊括四海能為涅而不缁牌價平地起家平原督郵迫措洽賞榷征茹魚山公啓上鎖山核桃沙燕時年俗儀頹魄脫懶托盤問谏武昌五鼎亨謝傅