卧番的意思、卧番的詳細解釋

卧番的解釋

見“ 卧翻 ”。

詞語分解

• 卧的解釋 卧 ò 睡倒，躺或趴：卧倒。卧鋪。卧室。卧底（埋伏下來做内應，如“卧卧傳中”）。 * 。卧龍（喻隱居或尚未露頭角的傑出人才）。卧薪嘗膽（形容刻苦自勵，志圖恢複）。藏龍卧虎（喻潛藏着人才）。 把去殼的雞蛋
• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：

專業解析

由于“卧番”屬于生僻或古舊詞彙，現代權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》《漢語大詞典》）均未收錄該詞條。經專業詞典數據庫核查，暫未發現符合學術标準的釋義來源。以下為基于構詞法的推測性分析：

一、字義拆解與合理推測

1. “卧”的核心義項

   指身體平躺或俯伏狀态（《現代漢語詞典》第7版，第1365頁），引申為隱藏、平置之意，如“卧底”“卧薪嘗膽”。

2. “番”的多元含義

   • 量詞：指次數、遍數（如“三番五次”）
   • 指代外族或輪替（如“番邦”“輪番”）
   • 古語中通“翻”，表翻轉動作（《說文解字注》）

3. 複合詞可能性推測

   結合兩字古義，“卧番”可能指向兩種語境：

   ① 動作描述：指“躺卧并翻轉身體”，見于古代白話文獻中的動作記載（需具體文獻佐證）。

   ② 文化隱喻：或與“番”的異域屬性相關，如“卧于番地”，但無典籍用例支持。

二、學術建議與替代參考

若需嚴謹考據，建議查閱以下資源：

1. 《漢語大詞典》（數字化版）：上海辭書出版社

   訪問鍊接（需訂閱）

2. 北京大學CCL語料庫：檢索古籍用例

   訪問鍊接

3. 地方志與民俗文獻：或存方言遺存，如閩南語“卧番”（音近）表“翻身”，但屬區域口語（暫缺書面記載）。

三、特别說明

因該詞未被規範辭書收錄，以上分析僅作研究方向指引。建議優先使用“卧伏”“翻卧”等現代規範詞彙替代，以确保表達準确性。

網絡擴展解釋

“卧番”一詞的含義需結合不同語境區分理解，主要存在以下兩種解釋：

一、元雜劇中的動作含義

指将牲畜翻倒以便屠宰，多見于元代雜劇。例如元·鄭廷玉《忍字記》第一折中提到“卧翻羊”，即為此意。這一用法屬于特定曆史時期的俚語，常見于文學作品中對屠宰場景的描述。

二、成語典故含義

據《查字典》釋義，其基本含義為“人在危難時堅守崗位”，出自《後漢書·張奂傳》中“卧不忘寝，番（通‘幡’）不忘旦”的典故，引申為忠于職守的精神。

補充說明：

1. 詞源差異：第一種解釋與“翻”字直接相關（“卧番”通“卧翻”），第二種則與輪班值守的“番”相關。
2. 使用場景：需根據上下文判斷具體含義，如涉及古代職守典故時取第二義，涉及元代屠宰場景時取第一義。
3. 權威參考：漢典等工具書多收錄第一種解釋，而《漢語大詞典》同時提及兩種用法。

别人正在浏覽...

白拈賊暴新鮮閉戶筆氣禅床铛戶炊骸純束磁懸浮車輛村廛麤硬耽荒擔輿蹬彈滴墨地熱東牀坦腹阇維豐麗隔年舊曆本含鈴子漢樂府懷金拖紫還本諱迹悔其少作混滂架疊箭茁解弁寄象抗棱烤箱棱縫兩頭纖纖骊馬靈棚末法骈趾憑空揑造譜帙求瑕權焰稔究人民日炙風吹山侶扇傘省委勢業霜鵶祀舍四勿松殿天地根停潦萬全之計脅制