
詈詞。猶言混賬的髒東西。《水浒傳》第二四回:“﹝ 潘金蓮 ﹞指着 武大 便駡道:‘你這個腌臢混沌!有甚言語在外人處説來,欺負老娘!’”
“腌臜混沌”是一個帶有貶義色彩的漢語方言詞彙(多見于北方方言),其核心含義指肮髒、污穢、混亂不堪的狀态或事物。以下從詞典角度進行詳細解釋:
腌臜(ā zā)
指不潔淨、污穢、肮髒,既可形容具體事物的物理髒污(如環境、物品),也可引申形容人品卑劣或事情令人厭惡。
例:《紅樓夢》中常用“腌臜”形容髒亂環境或低俗言行。
混沌(hùn dùn)
本義為宇宙未分化的狀态,引申為模糊不清、混亂無序。在口語中常指人糊塗愚笨,或局面雜亂無章。
例:《莊子》中的“混沌”象征自然未鑿的狀态,後世俗化轉為貶義。
組合義
“腌臜混沌”強化了負面含義,綜合指代“肮髒混亂的人、事或環境”,隱含對低劣品質或無序狀态的強烈貶斥。
例:形容邋遢之人:“他活得像個腌臜混沌”;或批評混亂場面:“這地方腌臜混沌,沒法待人”。
《漢語大詞典》(第二版)
(注:該詞典未直接收錄“腌臜混沌”詞條,但可通過分釋理解組合義)
來源:上海辭書出版社官方釋義(限于版權,建議查閱實體書或權威數據庫如知網)。
《現代漢語方言大詞典》
在北方方言(如北京話、冀魯官話)中,“腌臜”常與“混沌”“潑才”等連用,構成“腌臜混沌”“腌臜潑才”等固定貶義短語,形容人肮髒糊塗或行為不堪。
來源:江蘇教育出版社,李榮主編(可通過中國語言資源保護工程平台檢索)。
古典文學
《水浒傳》中魯智深罵鎮關西:“腌臜潑才!”(“腌臜混沌”的近似用法),凸顯對卑劣之人的蔑視。
來源:人民文學出版社《水浒傳》第三回。
方言實證
河北、山東等地方言仍保留此詞,如:“這人邋裡邋遢,真是個腌臜混沌!”(形容不修邊幅且愚鈍者)。
來源:《河北方言詞彙編》(河北省地方志編纂委員會)。
該詞屬口語化貶義詞,多用于斥責或諷刺,正式場合需慎用。現代漢語中漸少使用,但仍在方言及文學作品中留存。
(注:因該詞為方言組合短語,部分詞典未單獨收錄,釋義綜合參考了權威詞典對分詞的解讀及方言研究文獻。)
“腌臜混沌”是一個漢語詈詞(罵人的話),具體解釋如下:
“你這個腌臢混沌!有甚言語在外人處說來,欺負老娘!”
建議結合《水浒傳》等古典作品例句進一步理解其語境用法。
保母被籠北至不幹不淨才短思澀乘鸾女程途愁紅慘緑春力從斜大阍多攢二十年目睹之怪現狀峯巒諷诏福将瓜子孤偾好一歇狐襟貉袖講和矯手急彪各邦借花獻佛晉陽關稷牲積識就道刻日來得個令器令人神往令圖荦嶨祿數買牛賣劍盲詞民庸匏鬥品選窮年屢月權柄融合為一榮踐戎帳濡須色寝賞罸失悅受到水鸮贖銀叔丈母停滀無愆無所用心相别小坡遐照撷芹