問柳尋花的意思、問柳尋花的詳細解釋

問柳尋花的解釋

[visit willow and look for flowers—frequent brothels] 玩賞春日美景;冶遊花街柳巷,戲嫖押妓。又作“尋花問柳”

(1).玩賞春景。唐杜甫 《嚴中丞枉駕見過》詩：“元戎小隊出郊坰，問柳尋花到野亭。” 宋陸遊 《初春出遊戲作》詩：“緑窗百舌喚春眠，問柳尋花意已便。” 清錢學綸 《語新》卷下：“託跡幽人，開問柳尋花之徑。”

(2).後人以“花”、“柳”比喻妓女，故以“問柳尋花”謂狎妓。《孽海花》第三一回：“ 法國夫人隻道他丈夫沾染中國名士積習，問柳尋花逢場作戲，不算什麼事。”《黑籍冤魂》第一回：“公子王孫，問柳尋花，朝歡暮樂。”

問的解釋問（問） è 有不知道或不明白的事請人解答：詢問。問答。問題。問鼎（指圖謀奪取政權）。問津。質問。過問。為表關切而詢問：慰問。問候。問長問短。審訊，追究：審問。問案。唯你是問。管，幹預：概不過
尋花的解釋 .出遊賞花。唐白居易《且遊》詩：“弄水回船尾，尋花信馬頭。” 宋梅堯臣《永叔見索叙述》詩：“尋花不見人，前代公侯宅。”.喻狎妓。《孽海花》第二二回：“這回三年服滿，進京謝恩，因為與莊稚

"問柳尋花"是漢語中具有文化意蘊的成語，其釋義可從以下三方面解析：

一、詞源結構該成語為聯合式結構，"問"與"尋"皆為動詞，"柳"與"花"均指代植物。其構詞法體現了漢語對仗工整的特征，通過具體意象組合産生隱喻效果。《漢語成語大詞典》指出，此類結構常見于明清小說中的場景描寫。

二、語義流變

三、語用特征現代漢語中主要保留引申義，多用于書面語境表達對風流韻事的批評。例如："他年輕時沉迷問柳尋花，晚年卻成了道德衛士"。該用法在《現代漢語規範詞典》中被标注為"舊時用法"，建議謹慎使用。

四、文化關聯與"尋花問柳""折柳攀花"構成近義關系，但程度輕重有别。據《漢語近義成語辨析》考證，"問柳尋花"側重行為過程，相較同類詞更具動作延續性。

“問柳尋花”是一個漢語成語，其含義在不同語境中有兩層解釋：

指春日遊賞自然景色，以“柳”“花”象征春天的生機。

後因“花”“柳”被借指風月場所或娼妓，衍生出狎妓、流連風月場所的貶義。

如需進一步探究詞義演變，可參考杜甫原詩及明清小說中的用例。