
(1) [safe;be convenient and reliable]∶妥當;便利
在這裡住得穩便
(2) [do as you wish]∶自便;任便
(1).恰當;方便;穩妥。 唐 吳兢 《貞觀政要·政體》:“詔勑如有不穩便,皆須執論。” 宋 範仲淹 《與指使魏佑書》:“如且要守墳持孝,即待支莊課供瞻,一切取伊穩便。” 明 高明 《琵琶記·風木馀恨》:“你今在此廬墓,老夫合當陪伴,但 牛氏夫人 在此,怕不穩便。”《紅樓夢》第九一回:“況我又不能自去,少不得要他作腳,索性和他商量個穩便主意。”
(2).猶自便,請便。 宋 辛棄疾 《鵲橋仙·席上和趙晉臣敷文》詞:“高車駟馬,金章紫綬,便語渠儂穩便。” 元 鄭光祖 《倩女離魂》楔子:“孩兒一向有失探望,母親請坐,受你孩兒幾拜。[做拜科][夫人雲]孩兒請取穩便。”《水浒傳》第四回:“待詔道:‘師父穩便,小人趕趁些生活,不及相陪。’”
“穩便”是漢語中兼具形容詞和動詞功能的複合詞,讀音為wěn biàn,其核心含義圍繞“穩妥便利”展開。根據《漢語大詞典》釋義,該詞在古漢語中常見以下用法:
一、作形容詞時,表示事物狀态穩妥且便利。例如《水浒傳》第四回“剃度文書需穩便”,強調手續的可靠性與便捷性。明代《金瓶梅》第七十二回“穩便道路”則指安全暢通的路線。
二、作動詞時,多用于對話場景表達建議,意為“請自便”或“妥善處理”。如《敦煌變文集》中“娘子穩便置室”,體現禮貌性提議的語用特征。宋元話本常見“尊兄穩便”的客套用法,暗含尊重對方選擇權的交際功能。
該詞源流可追溯至唐代文獻,本義強調“安穩”與“便利”的辯證統一。從詞素構成分析,“穩”指安定不動搖,“便”取適宜、順當之意,二者結合既突顯安全性,又包含效率性,這種雙重要素使其成為古代公文書信高頻用詞。
現代漢語中,“穩便”多用于書面語境,常見于公文、契約等正式文本。近義詞包括“穩妥”“便當”,反義詞則有“冒失”“唐突”等。《現代漢語詞典》特别标注其語體色彩,建議口語交流優先使用“穩妥方便”等替代表述。
權威文獻印證方面,《全唐詩》卷四百八十六載有“行事需穩便”的用法,佐證其曆史深度;清代《紅樓夢》脂硯齋評本批注“此計雖妙卻欠穩便”,體現語義的批判性維度。
“穩便”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下兩方面詳細解釋:
穩妥、便利
指事物既穩定又方便,強調兼具安全性和實用性。例如:“在這裡住得穩便”,表示居住環境既安全又便利。該義項常見于描述生活、工作等場景,如“诏敕如有不穩便,皆須執論”(唐《貞觀政要》),強調政策或措施的可行性。
自便、請便
用于禮貌地表示尊重他人選擇,如“一切取伊穩便”(宋·範仲淹),或現代語境中的“您請穩便”,意為讓對方按自己意願行事。
如需進一步了解具體文獻用例,可參考《貞觀政要》《範仲淹文集》等曆史文本。
按勞分配摽身鼈索筆籥博羅不華餐風宿雨钗朶尺玉出敵不意楚逸醋母單發谠言直聲蹈海人電視劇定居點二流忿噪改議诰授格覽溝瘠構興瓜連蔓引歸天害危寒秋秏盡鶴老近似值玑璇開金看樣科貢克着控弦浪藉爛七八糟隆仁漏迹陋巷門衰祚薄南朝囊螢年年皮炎遷延稽留日增月盛三光是故史遺炭墼偷末玩歲愒時違理逶迱享道顯貴獻行