
[comfortable and glad] 安撫而使之悅服;安慰;快慰
情況好轉,大可慰悅
(1).安撫而使之悅服。 唐 溫大雅 《大唐創業起居注》卷二:“接撫初附,慰悅遠近。” 唐 司空圖 《唐宣州王公行狀》:“明年,加檢校常侍,廉問湖外,理 潭 如 商 ,罔不慰悅。”《資治通鑒·梁武帝普通五年》:“臣以六鎮遐僻,密邇寇戎,欲以慰悅彼心,豈敢導之為亂。”
(2).猶安慰。 葉聖陶 《倪煥之》十五:“你我互相鼓勵,互相慰悅。”
(3).快慰。 明 方孝孺 《答胡懷秀才》:“去冬之 長安 ,見 唐愚士 ,為之欣喜;又於 愚士 舍見足下文章,益覺胸中慰悅。” 王統照 《山道之側》:“ 鳴琴峽 的水流聲是令人慰悅與想念的,可是刹那中便過去了。”
慰悅是由"慰"與"悅"構成的聯合式複合詞,最早見于南朝文獻。作為動詞使用時,其核心含義包含三個層面:其一指通過安撫使人心緒平複,如《漢語大詞典》引《宋書·張暢傳》"慰悅衆心"即屬此類用法;其二表示以溫言善行消除他人憂慮,《現代漢語規範詞典》中"慰悅孤寡"的釋義即體現此義;其三特指通過精神撫慰獲得内心安甯,如《世說新語》注引"足以慰悅沉吟"展現的心理療愈功能。
從構詞法分析,"慰"本義為内心安定,《說文解字》釋為"安也";"悅"則指精神愉悅,《爾雅·釋诂》注"悅,樂也"。二者組合形成遞進式語義結構,既包含情緒安撫的過程,又強調最終達到的愉悅狀态。在語法特征上,該詞可帶賓語構成動賓結構,也可受副詞修飾,如"殷勤慰悅""聊以慰悅"等用法。
古漢語文獻中,該詞多用于描述對特殊群體的關懷,《南史·王誕傳》記載"慰悅将士"即典型用例。現代漢語中,其使用場景擴展至心理咨詢、社會工作等領域,《現代漢語應用詞典》将其列為書面語常用詞。需要特别說明的是,該詞與"安慰"存在語體差異,"慰悅"更具典雅色彩,常見于文學創作及正式文書。
“慰悅”是一個漢語詞彙,其含義可從以下三個方面詳細解釋:
安撫而使之悅服
指通過安撫手段使對方心悅誠服。例如唐代司空圖《唐宣州王公行狀》中提到“廉問湖外,理潭如商,罔不慰悅”,即通過治理使民衆信服。
例句:唐溫大雅《大唐創業起居注》記載“接撫初附,慰悅遠近”,描述通過安撫新歸附者來穩定人心。
安慰
側重于用言語或行動緩解他人情緒。如葉聖陶的作品中曾用此義,表示對他人情感的撫慰。
快慰
表達因情況好轉或達成目标而産生的欣慰感。例如“情況好轉,大可慰悅”。
如需進一步了解古籍原文或現代用例,可參考《大唐創業起居注》《資治通鑒》等文獻,或查閱權威詞典。
靉靉百忍成金邴邴尺璧赤角楚宮腰戳不住摧辱蹴躢第二聲東方騎東漢通俗演義對講機鈍響媠服肥膌廢熄高徒隔屋撺椽公粥海垠函調河岸洪源猴年馬月遑安毀埋家範兼覽博照膠固擊崩禁得舉正爛熟曆涉龍香硯媚悅眉月迷執難于上青天劈帳竊竊私議清明上河圖秦嘉親密無間榮芬神完氣足誓命書禀書囊無底蜀王死滅絲粟碎蟲零杵蘇李體俗籠貪食痛割外施狎書