違鄉負俗的意思、違鄉負俗的詳細解釋

違鄉負俗的解釋

離别家鄉，違背世俗。南朝陳徐陵《勸進梁元帝表》：“昔蘇季、張儀違鄉負俗，尚復招三方以事趙，請六國以尊秦。”

違的解釋違（違） é 背，反，不遵守：違背。違反。違犯。違法。違抗。違章。事與願違。不見面，離别：久違。 * ，過失。背從奉筆畫數：；部首：辶；筆順編號：
負俗的解釋謂與世俗不相諧。三國魏嵇康《蔔疑集》：“若先生者，文明在中，見素表璞，内不愧心，外不負俗，交不為利，仕不謀祿。”《世說新語·賞譽》“後來出人郗嘉賓 ” 劉孝标注引南朝宋檀道鸾

違鄉負俗是由“違鄉”與“負俗”組成的複合詞，其核心含義指遠離故土、違背故鄉的風俗習慣，隱含着背井離鄉的無奈與對故土文化的疏離感。以下是具體解析：

違鄉
“違”意為背離、離開，“鄉”指故鄉或家鄉。合指離開故土，強調地理空間的分離。

例： “少小離家老大回”中的“離家”即暗含“違鄉”之意。
負俗
“負”意為違背、背離，“俗”指風俗、習俗。合指因行為或觀念與故鄉習俗相異而承受非議，側重文化認同的沖突。

例：古時遊子久居他鄉，返鄉後因言行變化被鄉人譏為“負俗”。

據《漢語大詞典》解釋：

違鄉負俗
謂遠離家鄉，違背故鄉習俗，因而遭人議論。

來源：漢語大詞典出版社《漢語大詞典》（1997年）第10卷第520頁

《後漢書·獨行列傳》載：

“（範冉）違鄉負俗，周流博訪。”
此處描述範冉為求學離鄉，因行為異于鄉俗而受争議，契合本義。

今可用于描述移民、留學者面臨的文化適應困境，如：

“海外華人常陷于違鄉負俗之思：既需融入當地文化，又難舍故土之根。”

例句參考（仿古用法）：

他少時遠遊，三十年方歸，鄉音已改，行事迥異，真可謂違鄉負俗，父老皆瞠目矣。

“違鄉負俗”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

指離開家鄉後，違背了故鄉的風俗習慣，常帶有貶義色彩，多用于形容背離原有文化傳統或道德規範的行為。

源自南朝陳代徐陵的《勸進梁元帝表》：

“昔蘇季、張儀違鄉負俗，尚複招三方以事趙，請六國以尊秦。”
（引文通過曆史人物蘇秦、張儀的例子，說明他們雖離鄉背井，仍能成就大事，但隱含對背離本土價值觀的批評）。

可通過權威詞典（如漢典、滬江詞典）或曆史文獻進一步查閱完整信息。