慰唁的意思、慰唁的詳細解釋

慰唁的解釋

[express sympathy for;condole with sb.] 對死者家屬表示同情的行為或語言

詳細解釋

亦作“ 慰喭 ”。1.謂對遭喪事者的慰問。《魏書·蕭寶夤傳》：“ 寳夤 居處有禮，不飲酒食肉，輟笑簡言，一同極哀之節。 壽春 多其義，故皆受慰唁。”《資治通鑒·梁武帝天監元年》引作“慰喭”。 清 戴名世 《恭紀睿賜慈教額序》：“歲乙酉，聞母 劉太夫人 訃。維時天子暨東宮皆雲嗟悼，所以慰唁賙卹之者甚至。”

(2).安慰，慰勉。 元 袁桷 《車行二十八韻》：“詩成紀勞勷，旅次時慰唁。” 清 唐孫華 《送宮恕堂北上》詩：“慰唁殷勤問起居，兼有新詩邀我和。”

詞語分解

• 慰的解釋 慰 è 使人心裡安適：慰問。慰勞。慰勉（安慰鼓勵）。慰唁（慰問死者家屬）。慰留。慰藉。安慰。勸慰。撫慰。 心安：慰志（寬慰自己的心情）。寬慰。欣慰。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：
• 唁的解釋 唁 à 吊喪，對遭遇喪事表示慰問：唁電（吊喪的電報）。吊唁。慰唁。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：

專業解析

“慰唁”是由“慰”與“唁”組合而成的複合詞，專指對遭遇喪事者進行吊唁與安慰的行為。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該詞包含雙重含義：一為通過言辭表達對逝者的哀悼，二為通過具體行動撫慰生者的悲痛情緒。

從語用特征分析，該詞多用于正式場合，常見于書面表達及禮儀文書中。其情感指向具有明确針對性，既包含對生命消逝的悼念，又強調對在世親屬的心理疏導。古代文獻中“吊生曰唁，吊死曰吊”（《古代漢語詞典》）的記載，清晰揭示了該詞區别于普通慰問的特殊性。

現代漢語使用中，“慰唁”常與“哀悼”“吊唁”形成近義關系，但更側重情感撫慰的持續性。在禮儀實踐中，既包含敬獻花圈、撰寫唁電等物質載體，也涵蓋陪伴守靈、協助治喪等行為支持，構成完整的喪葬關懷體系。

網絡擴展解釋

“慰唁”是一個漢語詞語，拼音為wèi yàn，注音為ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ，主要用于表達對逝者家屬的同情與慰問。以下是詳細解釋：

核心含義

1. 情感與行為
   指通過語言或行動對喪親者表示同情、安慰。例如官方場合中，常用“緻電慰唁”或“派員慰唁”等表達形式。

2. 詞源與構成

   • “慰”意為安撫、慰問；“唁”特指吊喪，源自古代對遭遇喪事者的關懷。
   • 古代文獻中亦作“慰喭”，如《資治通鑒》中的記載。

用法與場景

• 現代語境：多用于正式場合，如國家領導人向災難遇難者家屬緻哀，或親友間對喪事的慰問。
• 曆史用例：
  • 《魏書·蕭寶夤傳》提到“壽春多其義，故皆受慰唁”，體現古代禮儀中的關懷。
  • 元代袁桷的詩句“詩成紀勞勷，旅次時慰唁”則展現文學中的情感表達。

例句參考

1. “公司派員慰唁罹難者的家屬。”
2. “我代表美國人民向遇難者家屬表示最深切的慰唁。”

補充說明

• 近義詞：吊唁、哀悼、慰問。
• 英文翻譯：condole with someone。

如需進一步了解古代文獻中的用法，可參考《魏書》《資治通鑒》等來源。

别人正在浏覽...

筆精婢魚撥款播染硩陊陳醋馳求出禦存品大儉搭撒彫破刁鑽促掏抵牙兒法盲煩悁發召沸騰馮德英父母國供應艦鳏民固要皇德幻巧畫寝滑言呼呼回銷嘉誨迦蘭陀奬勞嘉庸謹容襟頭誇玩廉姜臨篇鱗僮理事長留鎮缪力同心内陸河輕師柔情似水尚猷沈泥時暑收買人心悚恧綏靖遂意推謝亡八枉謗僞廷宵衣旰食俠義邪意