
《詩·小雅·小弁》:“維桑與梓,必恭敬止。” 毛 傳:“父之所樹,己尚不敢不恭敬。”後以“維桑”指代故鄉。 晉 陸雲 《歲暮賦》:“處孝敬於神丘兮,結祗慕於惟桑。瞻山川而物存兮,思六親而人亡。” 唐 駱賓王 《秋夜送閻五還潤州》詩序:“ 閻五官 言返維桑,修途指 金陵 之地; 李六郎 交深投漆,開筵浮白玉之樽。” 宋 王禹偁 《投柴殿院》詩:“ 白公 是前政, 魯望 有維桑。” 清 錢曾 《湘靈先生移居》詩:“甲子遷訛昔夢中,維桑回首又春風。”
"維桑"是一個古漢語詞彙,具有深厚的文化内涵,其核心含義與故鄉或故土密切相關。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
字面構成
"維"是文言助詞,無實義,常用于句首或句中起強調、連接作用;"桑"指桑樹,在中國傳統文化中象征家園(因古人常于宅旁種植桑樹)。
來源:《古代漢語詞典》(商務印書館)
整體含義
"維桑"代指故鄉,源自《詩經·小雅·小弁》:"維桑與梓,必恭敬止。" 意為對故鄉的桑樹和梓樹(父母所植)需心懷敬意,後以"桑梓"、"維桑"借指故裡。
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
鄉愁象征
桑樹作為古代農耕社會的重要經濟作物,與家園生活緊密關聯。"維桑"承載了對故土的眷戀與宗族根源的認同,常見于詩詞表達思鄉之情。
例:清代顧炎武《酬朱監紀四輔》:"愁看京口三軍潰,痛說維桑一旦墟。"
來源:《中國文學意象研究》(北京大學出版社)
禮儀傳承
《詩經》中"維桑與梓"反映了周代尊祖敬宗的禮制思想,桑梓之地即祖先安居之所,引申為需守護的文化根基。
來源:《詩經注析》(中華書局)
當代漢語中,"維桑"已極少單獨使用,多作為典故性詞彙出現于文學創作或學術文本中,其意義被"桑梓""故鄉"等替代。但在研究古典文獻或地域文化時,仍需理解其本義。
"維桑"是以桑樹為意象的故鄉代稱,凝結了中國傳統文化中家族觀念與土地情結,其價值在于承載了民族共同的情感記憶與文化認同。
“維桑”是一個具有文學典故的詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
“維桑”源自《詩經·小雅·小弁》中的“維桑與梓,必恭敬止”,其中“桑”和“梓”是古人宅院旁常種植的樹木,象征父母或祖先的遺業。因此,“維桑”被引申為故鄉的代稱,表達對故土的敬重與懷念。例如唐代駱賓王在詩序中曾用“維桑”指代友人歸鄉(“閻五官言返維桑,修途指金陵之地”)。
若作為名字使用,“維”取維護、思維之意,象征責任感與智慧;“桑”指桑樹,寓意自然、生命力與甜美特質,整體名字被賦予忠誠、創新、情感豐沛等内涵。
補充說明:
在文學作品中,“維桑”常與“梓”連用(如“桑梓”),進一步強化故鄉的意象。需注意,現代語境下單獨使用“維桑”的情況較少,更多見于古典文獻或詩詞引用。
辦納布衫補貼暢遊臭皮袋疵垢嫡配東方生飜飛房改輔角戈什勾踐挂鱗冠凫古木參天姑妄聽之海通合無黃初體簡弛姣姬擊髀井隧鏡象金資谲怪之談俊烈刊琢阃業老爺略迹原心栾公社馬超馬蘭頭冒寒南浔驽馬十舍搶嘴潛居潛思鉗語親敬瓊尺三槐堂三仗埽緷色采觞窦山溝折掇時材試黜石限踏石球統轄頹影頑聾婉佞握素披黃