
[always do as one is told like wax in sb.'s hand;do as one istold;be absolutely obe***nt] 讓幹什麼,就幹什麼;絕對服從
叫做什麼,就做什麼。謂絕對服從。《左傳·宣公十二年》:“孤不天,不能事君,使君懷怒以及敝邑,孤之罪也,敢不惟命是聽。”《史記·越王勾踐世家》:“今君王舉玉趾而誅孤臣,孤臣惟命是聽。”《元典章·刑部十九·劄忽兒歹陳言三件》:“貪官污吏,吞其鈎餌,惟命是聽,欲行則行,欲止則止。” 老舍 《女店員》第三幕:“女同志的意見,我惟命是聽!”
“惟命是聽”是一個漢語成語,其核心含義是絕對服從命令,讓做什麼就做什麼,完全聽從吩咐。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
指無條件地服從指令,強調對他人的命令或意志不加質疑、完全遵從的态度。
示例:
“他性格懦弱,對上司總是惟命是聽。”
整體結構可直譯為“隻聽從命令”,凸顯絕對服從的語義。
該成語源自《左傳·宣公十二年》:
“孤不天,不能事君,使君懷怒以及敝邑,孤之罪也。敢不惟命是聽?”
此處為鄭襄公向楚莊王表示臣服,後成為表達恭順服從的經典用語。
百依百順、言聽計從、馬首是瞻。
桀骜不馴、我行我素、針鋒相對。
“謂絕對服從。”
“讓做什麼就做什麼,完全聽從命令。”
“源自春秋史籍,強調無條件的遵從。”
“在強調團隊執行力的項目中,成員需惟命是聽,确保行動一緻。”
魯迅《彷徨》:“他向來惟命是聽,仿佛一個提線木偶。”
“惟命是聽”凝練體現了中國傳統社會對“服從性”的價值觀,其語義隨時代發展兼具正反兩面性。使用中需結合語境判斷其褒貶傾向,避免盲目套用。
“惟命是聽”是一個漢語成語,現多寫作“唯命是聽”或“唯命是從”,其核心含義是絕對服從命令,完全聽從安排。以下是詳細解釋:
整體意為“隻聽從命令”,隱含無條件服從的意味。
屬于古漢語中的賓語前置句式,原結構為“惟聽命”(隻聽命),通過“是”将賓語“命”提前,形成“惟命是聽”的固定搭配,增強語氣。
此成語源自古代等級制度,反映了傳統社會中“尊卑有序”的觀念。現代用法多帶中性或批判色彩,需結合語境判斷情感傾向。
“惟命是聽”強調對命令的絕對服從,語言凝練且具古雅色彩。使用時需注意對象和場合,避免在需體現獨立性的情境中誤用。
拔短梯敗覆本采筆立秉文碧霄路不知起倒財産權長統靴朝飛暮卷姹娅彈治吊杆調曆法紀肥肉風肉各盡所能祻水骨體好弄褐蓋河南墜子核酸火牆弧弦腳下人京牧金雞消息寄榻嵇向科學實驗款空冷窗凍壁利餌氯化物梅簪明監明星末代孫拟議判刑披述剖面圖氣短賞募沙渚沈點點甚莫詩評歲殖鎖鳳囚鸾桃穰僞軍委細問肯無所不知下陳纖細小參