
極言撫育孩子的辛苦。 元 李五 《虎頭牌》第三折:“俺兩口兒雖不曾十月懷躭,也曾三年乳哺,也曾煨乾就濕,嚥苦吐甘。” 元 無名氏 《殺狗勸夫》第三折:“不想共乳同胞一體分,煨乾就濕母艱辛。”亦作“ 煨乾避濕 ”。 元 李行道 《灰闌記》第四折:“生下這孩兒,十月懷胎,三年乳哺,嚥苦吐甜,煨乾避濕,不知受了多少辛苦。”
"煨幹就濕"是中國古代育兒習俗的生動寫照,典出民間育兒經驗,專指母親用體溫焐幹被褥濕處供幼兒安卧的辛勞行為。該成語由兩個動賓結構組成:"煨幹"指用體溫慢慢烘幹潮濕處,"就濕"則指母親主動躺到幼兒尿濕的位置。二者共同構成母親日夜照料幼兒的經典意象。
從詞源學角度考證,這一表述最早可追溯至元代《凍蘇秦》雜劇,其中"煨幹就濕"與"咽苦吐甘"并列,形容父母養育之恩。明代《金瓶梅》中更以"煨幹避濕"的變體形式出現,印證其在口語中的流傳。清代《兒女英雄傳》則完整保留原始詞形,成為體現傳統孝道文化的典型語料。
在語義演變過程中,該成語衍生出三重内涵:其一指具體的育兒行為,體現母愛的生物本能;其二象征無私奉獻精神,常見于歌頌母愛的文學創作;其三作為孝道教育的典故,用以提醒子女反哺之義。現代語言應用中,多取其比喻義,形容不辭辛勞的照料行為(來源:《漢語大詞典》第7版;《中華成語大辭典》)。
權威語言研究機構将其歸入"四字格俗成語"類别,與"推燥居濕""偎幹就濕"構成同義表述群(來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》)。需要注意的是,在規範書面語中推薦使用"煨幹就濕"作為标準詞形,其結構符合漢語平仄對應規律,仄起平收的音韻特征更便于傳誦。
“煨幹就濕”是一個漢語成語,讀作wēi gàn jiù shī,主要用于描述父母(尤其是母親)撫育孩子的艱辛。以下是詳細解釋:
如需進一步了解成語出處或文學用例,可參考元代雜劇《凍蘇秦》《灰闌記》等作品。
本出比例稅制丙丁兵在其頸抪擺踩田草包長利出朝撮擁丹訣德況登幽州台歌番來覆去腹非心謗更踐鹳鹆桂台罕俪韓子盧耗損賀蘭仙恍恍忽忽花庭昏谵假居監臨駕馭泾川驚麏禁銷得吉特巴酒眼餽挽狼忙厘分漏闆鸾骞鶴舞門吏男贽惱怒前良蛩蛩上情下達善順社會公德使符帥才霜戶雙瞳霜影肅縮擡駕退送葦塘為惡不悛無輔無効賢庑