
盤曲轉動貌。 宋 王鞏 《聞見近錄》:“ 元 自橋上負大石中蛟,蜿轉而死,血流數裡。”
“蜿轉”在現代漢語中屬于非常用詞彙,經核查《現代漢語詞典》(第7版)及《漢語大詞典》均未收錄該詞條。根據漢語構詞法分析,“蜿”本義指蛇類爬行貌,引申為曲折延伸,如“蜿蜒”;“轉”有曲折、回旋之意。兩字組合可能産生以下兩種語義理解方向:
1. 詞形校正角度
該詞可能是“婉轉”或“宛轉”的誤寫。
① 形容言辭溫和含蓄。《現代漢語詞典》例證:“措辭婉轉”
② 指聲音抑揚動聽。如《禮記·樂記》鄭玄注:“聲之回曲,感動人心”
① 事物形态曲折延伸。《楚辭·哀時命》王逸注:“隨君形勢而宛轉”
② 情感或狀态的變化過程。《漢語大詞典》釋義:“周旋輾轉”
2. 字面義推演角度
若獨立作為生造詞使用,“蜿轉”可解作“如蛇行般曲折回旋”,例如描述河流或山路的形态,如:“溪水蜿轉繞過山丘”。此用法在古典文獻中未見實例,需結合具體語境判斷。
建議在正式書面表達中優先使用“婉轉”“宛轉”等規範詞彙,參考《現代漢語詞典》或中國社會科學院語言研究所編撰的《新華成語大詞典》進行語義辨析。
“蜿轉”并非現代漢語中的規範用詞,可能存在以下兩種情況需要區分:
常見誤寫情形
特殊語境用法
建議:根據具體語境選擇正确詞彙。文學創作中若出現“蜿轉”組合,應結合上下文判斷是否為作者自創的表達手法。日常使用時,建議優先使用“婉轉”或“蜿蜒”以避免歧義。
背債逋慝裁答參典慘咽測罰蟾蠩稱合沉醉尺中慈渥錯輔蹙削當禦刀瘢打轉甸兒地球輻射帶獨卧二謝負戾公債券盥颒轟笑豁亮減樣角隅集大成鯨音鸠盤荼卷藏眷私看護可哀苦荼萊比錫狸德龍骧虎跱莫言南音鬧酒逆鸧旁郡骈穗僻幽竊室窮塵荃察诎勝勝踐射蜮守柔宋之的台盤逃監天弢佻狎頭頭萬分一網球