
方言。猶言與人為難。 李劼人 《 * 》第二部第七章:“幾個武裝巡警正提着嗓子在罵:‘……又不是老子故意灣酸。’” 沙汀 《意外》:“你們那個訓導處真把人灣酸夠了。”
"灣酸"是一個具有方言特色的漢語詞彙,主要通行于西南官話區(如四川、重慶、貴州等地),其核心含義為因嫉妒、不滿或委屈而産生的酸澀、别扭的心理狀态,常帶有"故意刁難""鬧别扭"的意味。以下是詳細釋義及語言學分析:
情感層面
指因羨慕他人或遭遇不公時,内心産生的酸澀、嫉妒、不平衡的情緒,類似于普通話的"吃醋""心裡泛酸"。
例句:他看到别人領獎金就灣酸得很。
行為表現
引申為因心理不平衡而故意挑剔、刁難他人,或鬧别扭、甩臉色等行為。
例句:她沒選上先進,這兩天一直在灣酸同事。
二者組合後,通過通感修辭将味覺體驗投射到心理層面,生動刻畫負面情緒。
《漢語方言大詞典》(中華書局)
收錄"灣酸"為西南官話詞條,釋義:
① 嫉妒;② 故意為難
(來源:許寶華、宮田一郎主編. 漢語方言大詞典. 中華書局, 1999.)
《四川方言詞典》(四川人民出版社)
強調其口語色彩:
"因嫉妒而挑剔找茬",如"莫灣酸人嘛!"
(來源:王文虎等. 四川方言詞典. 四川人民出版社, 2014.)
"他升職後,張老三說話總是灣酸得很。"
"方案沒通過,她就灣酸領導決策不公。"
常與"很""太""非常"連用(如"灣酸得要命"),或重疊為"灣灣酸酸"表持續狀态。
詞彙 | 含義側重 | 方言區域 |
---|---|---|
灣酸 | 嫉妒+刁難行為 | 西南官話 |
吃醋 | 情感嫉妒(多指愛情) | 全國通用 |
拈酸 | 言語刻薄(書面語) | 古語/少用 |
酸溜溜 | 輕微嫉妒(普通話) | 全國通用 |
該詞反映了方言對複雜情緒的凝練表達,其高頻使用與西南地區直率的地域文化相關。近年來隨網絡傳播,非方言區使用者亦能通過語境理解其義,但仍屬典型方言詞彙,未納入普通話規範體系。
(注:因該詞屬方言詞彙,權威線上詞典暫未收錄電子版條目,故引用紙質辭書。如需進一步考證,可查閱方言學專著如《西南官話調查研究》或地方志語言卷。)
“灣酸”是一個具有方言色彩的詞彙,在不同語境中存在兩種主要解釋,需結合使用場景區分:
含義:指故意刁難、與人為難,帶有讓對方感到困擾或尴尬的意味。
使用場景:常見于四川等地方言,多用于描述人際交往中的矛盾或沖突。
例句:
含義:形容心情煩悶、郁悶不樂(部分詞典标注為成語,但權威性存疑)。
注意:此解釋未見于多數方言研究或文學作品,可能為誤标或引申義,需謹慎使用。
避雷針殡棺成何體面楚角出易丹腦道殣相屬鬥份子發窘風和日暄分貧振窮分彊合盤托出呼阚渾象迦利焦肺攪家精金口木舌金水河輯諧椇枳卡座課銀闚望浪人劍雷篆李白桃紅淪漫禖宮娩息木撲頭内喪嫩蘂盤底匹婦潑火鋪呈謙亮清爽凄戚秋荼密網驅奴人造纖維生降省元申列神渥石材識務使指屬令說千道萬素商夙緣獺褐泰清網城尉魚先時