月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

碗裡拿蒸餅的意思、碗裡拿蒸餅的詳細解釋

關鍵字:

碗裡拿蒸餅的解釋

形容很容易;有把握。 元 無名氏 《硃砂擔》第一折:“他覷我似罏畔弄冬淩,他覷我似碗裡拿蒸餅。”亦作“ 碗内拿蒸餅 ”。 元 尚仲賢 《氣英布》第二折:“則教你 楚 江山覷不得火上弄冰淩, 漢 乾坤也做不得碗内拿蒸餅。”

詞語分解

專業解析

"碗裡拿蒸餅"是一個漢語俗語(或稱歇後語),其核心含義是形容事情極其容易辦到,毫不費力。以下從詞典釋義、引申義及文化背景角度進行詳細解釋:


一、字面釋義


二、引申義與用法

該俗語比喻做事輕而易舉,結果唾手可得,強調過程的簡單性和結果的确定性。其邏輯類似于:

  1. 目标明确:蒸餅就在碗中,無需搜尋。
  2. 障礙為零:無遮擋、無競争,直接拿取即可。
  3. 無需技巧:動作簡單,人人皆可完成。

例句:

"這事對他來說,就像碗裡拿蒸餅——手到擒來。"


三、文化背景與權威依據

此俗語源自日常生活場景,反映中國傳統飲食文化中"蒸餅"的普遍性及"碗"作為容器的典型性。其語義被收錄于多部權威漢語工具書:

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)在"碗"字條目下收錄相關俗語,釋義為"喻指事情極易辦成" 。
  2. 《中國歇後語大辭典》(上海辭書出版社)将其歸類為"比喻類歇後語",強調其"十拿九穩"的隱喻特征 。
  3. 《現代漢語慣用語詞典》(商務印書館)指出其與"甕中捉鼈""探囊取物"近義,均形容不費吹灰之力 。

四、語義對比與延伸

俗語 相似點 差異點
碗裡拿蒸餅 強調容易、直接 突出日常飲食場景
甕中捉鼈 形容掌控之中、無法逃脫 側重對對象的完全控制
探囊取物 比喻事情極易成功 語源更書面化,多用于正式語境

"碗裡拿蒸餅"以生活化場景傳遞"易如反掌"的核心語義,是漢語中生動表達"輕而易舉"的典型俗語。

網絡擴展解釋

“碗裡拿蒸餅”是一個漢語成語,其核心含義在不同文獻中存在細微差異,但主流解釋如下:

基本含義

該成語形容事情極其容易完成,或對某事的成功有十足把握。其字面意思是“從碗裡拿蒸熟的餅”,比喻像取碗中食物一樣簡單、無需費力。

來源與用法

  1. 元代戲曲引用
    該成語最早見于元雜劇,例如:

    • 《硃砂擔》第一折:“他覷我似罏畔弄冬淩,他覷我似碗裡拿蒸餅。”
    • 《氣英布》第二折:“漢乾坤也做不得碗内拿蒸餅。”
      兩處均以“碗裡/内拿蒸餅”與“火上弄冰淩”對仗,強調事情的輕而易舉。
  2. 變體形式
    另有“碗内拿蒸餅”的變體,含義完全相同。

其他争議解釋

部分非權威資料提出兩種引申義,需謹慎辨别:

  1. 貪得無厭(如):認為比喻“貪心不足,想要更多”。此說法缺乏文獻佐證,可能與成語原意不符。
  2. 不勞而獲(如):解釋為“不努力卻想成功”。該釋義更接近現代誤讀,未見于古籍用例。

建議以權威典籍和元代用例為準,即強調“容易、有把握”的核心含義。若在學術或正式場景中使用,需優先參考《漢典》等工具書及元曲原文。

别人正在浏覽...

蔽障駁彈播刑常套城市之光愁凄戳煤釺大案誕節大齊丢車保帥堕局耳朵眼兒放棄負畚負擔各個觀火槐采将臣解囊相助經線禁近近期楫櫂刻木枯凋勑命糧運陵霄鸰原溜急流徒面額謬以千裡皮臉千裡轉饷啓椗窮年跂躍驅彈人參果熱土肉芽螪蚵生禀哂收霜雰雙趺碩問疏疏朗朗四體酸薄頽萎罔覺兀奡無聲無臭铦達鄉杖屑播