枉問的意思、枉問的詳細解釋

枉問的解釋

敬辭。猶言承蒙問候。唐韓愈 《與崔群書》：“自足下離東都，凡兩度枉問，尋承已達。”

枉的解釋枉 ǎ 彎曲，彎屈，引申為行為不合正道或違法曲斷：枉道。矯枉過正。貪髒枉法。枉己正人（自己身子不正，倒去矯正别人）。冤屈：枉死。冤枉。屈就，用于别人，含敬意：枉駕（ａ．稱對方來訪自己；ｂ．請對方往
問的解釋問（問） è 有不知道或不明白的事請人解答：詢問。問答。問題。問鼎（指圖謀奪取政權）。問津。質問。過問。為表關切而詢問：慰問。問候。問長問短。審訊，追究：審問。問案。唯你是問。管，幹預：概不過

“枉問”是一個相對生僻的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率較低，主要出現在古代文獻或特定語境中。其含義可以從構詞法和曆史用法兩個角度進行解釋：

一、核心釋義 “枉問”由“枉”與“問”兩個語素構成：

二、詳細含義與用法

徒勞無益的詢問：指提出的問題沒有實際意義、得不到有效答案或詢問的對象不合適，導緻詢問行為白費功夫。例如：“此事已成定局，再問也是枉問。” 來源參考：《漢語大詞典》（羅竹風主編）對“枉”的釋義及構詞分析。
用作謙辭的問候：在書信或對話中，有時用作自謙之詞，表示自己的問候或關切是微不足道的、不敢當的，或者打擾了對方。類似于“冒昧動問”“承蒙下問”的反向謙遜表達。例如：“久疏問候，今緻書一封，枉問安康。” 來源參考：古代書信用語分析，見于《古代漢語虛詞詞典》（中國社會科學院語言研究所編）中關于謙敬語的部分。
錯誤或不恰當的提問：指問題本身存在謬誤、指向不明或在不恰當的時機、場合提出。 來源參考：結合“枉”的“錯誤”義項（《現代漢語詞典》第7版）與“問”的基本義推導得出。

三、補充說明

語境依賴性強： “枉問”的具體含義和情感色彩（是客觀描述還是謙遜客套）高度依賴上下文。
現代使用：在現代漢語口語和一般書面語中已極少使用，多見于研究古典文獻或特定仿古文體時。
與相關詞區别：
- “動問”：通常是客氣地表示自己要發問（“敢動問一句…”）。
- “下問”：指地位高的人向地位低的人請教（不恥下問）。
- “枉顧”：敬辭，稱對方來訪自己（“承蒙枉顧”）。

“枉問”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中存在細微差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

敬辭用法
指“承蒙問候”，常用于書信或客套場合表達對他人關懷的感謝。例如唐代韓愈在《與崔群書》中寫道：“自足下離東都，凡兩度枉問，尋承已達。”（意為：自從您離開東都，兩次承蒙來信問候，得知您已平安抵達。）
字義解析
- 枉：本義為彎曲、不直，引申為“屈尊”“屈就”，含敬意（如“枉駕”指對方屈尊來訪）。
- 問：即問候、詢問。

部分詞典（如）提到“枉問”可理解為“白白詢問”，但這一解釋未見于權威古籍或高頻引用，可能是現代對字面的引申解讀，需謹慎使用。

主要用于古代書面語或仿古語境，表達謙遜态度。現代漢語中較少使用，若需類似表達，可用“承蒙關心”“感謝問候”等替代。

提示：若需查看更多古籍例證，可參考、4、5中韓愈書信的原文分析。