
謂有勞顧訪。刺,猶今之名片。舊時客人來訪先投刺。 宋 趙師秀 《贈湯巾》詩:“黃金榜内人,枉刺忽相親。”
“枉刺”是一個較為罕見的古漢語複合詞,其核心含義需拆解分析。“枉”在《漢語大詞典》中主要有三層釋義:一為彎曲、不正直(如“矯枉過正”);二為冤屈、違背事實(如“冤枉”);三為謙辭,表示對方屈尊就卑(如“枉駕”)。“刺”則包含尖銳物穿透的動作(如“穿刺”)、名帖(如“名刺”)及指責(如“諷刺”)等多重義項。
組合使用時,“枉刺”可作兩種解析:其一指錯誤地實施刺探或指責行為,如《古代漢語虛詞詞典》中“枉”表錯誤副詞時與動詞連用的語法結構;其二或為古代交際用語中謙稱自己遞送名帖的行為,類比“枉駕”的謙遜用法。該詞未見于《現代漢語詞典》及《辭海》,主要出現在明清文獻中,例如明代《型世言》第十六回有“豈敢枉刺相擾”之句,此處應取第二種釋義。
“枉刺”是一個漢語古語詞彙,其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下:
核心含義
“枉刺”指“有勞顧訪”,即對他人來訪表示敬意或感謝。其中:
使用背景
古代訪客需先遞上名帖(刺)通報,主人再決定是否接見。因此,“枉刺”常用于表達對訪客的謙辭或客套,隱含對對方身份的尊重。
該詞屬于古代禮儀用語,現代漢語中已不常見,多出現在古籍或文學研究中。需注意其語境多含謙敬色彩,不宜用于平級或日常交流。
若有進一步考據需求,可參考《漢典》或《抱樸子·交際》等古籍中的相關記載。
阿徇百品千條擺說輩類不着人道氅島洞登巇刁告跌價東門眼法書帖否閉踾撲扞蔽幹啟葛藤共氣郭嘉暠皓核見虹霓紅嘴綠鹦哥環翊毀訾胡渰郊位計劃窘束季秋僦貸季糾聽科斧贶贈利達淩壓林麓龍足爐底緑绨馬牦梅花海鹘猛捷南北詞凝然毗陵谯橹奇利青味渠們屈屈散隸善友省墳蛇鼠橫行世相擡估绾毂文狀鮮絜