
[look forward with impatient expectancy] 指盼望急切(秋水,比喻眼睛)
形容急切盼望。秋水,喻指眼睛。 元 王實甫 《西廂記》第三本第二折:“你若不去啊,望穿他盈盈秋水,蹙損他淡淡春山。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·鳳陽士人》:“望穿秋水,不見還家,潸潸淚似麻。”
“望穿秋水”是一個常用的漢語成語,其核心含義是形容殷切期盼之情,常帶有因等待時間漫長而産生的焦灼感。以下從詞典釋義、出處與用法角度進行權威解析:
字面與比喻義
“秋水”在古代詩文中常比喻清澈明亮的眼睛(如《莊子·秋水》以“秋水”喻目明)。因此“望穿秋水”字面指目光穿透秋水,實際形容極目遠望直至眼睛疲倦,深層喻指對遠方親友或期盼之事望眼欲穿、急切等待的狀态。
來源:《漢語大詞典》(第2版),商務印書館,2012年
情感色彩
該成語強調等待的時間漫長與心情迫切,多用于表達思念、期待等深情,如等待親人歸來、戀人相聚或重要消息。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年
雖無确切文獻出處,但學者考證其意象可追溯至古典詩詞:
來源:《中國成語大辭典》,上海辭書出版社,2007年
“母親望穿秋水,終于盼到留學十年的兒子歸國。”
(表現親情與漫長等待)
不可用于描述短期等待(如“等公交望穿秋水”),因其隱含經年累月的期盼。
來源:《古漢語常用字字典》(第5版),王力主編,商務印書館,2016年
“形容盼望殷切。秋水,喻指眼睛。”
“秋水:比喻眼睛。把眼睛都望穿了,形容盼望的急切。”
“眼睛要望穿了,形容盼望非常急切。”
“望穿秋水”以“秋水”喻眼,通過誇張手法刻畫因長久等待而目光灼灼的情态,承載深厚的文化意象。其使用需契合時間跨度長、情感濃度高的語境,避免輕量化濫用。
“望穿秋水”是漢語中一個情感濃烈的成語,具體解析如下:
該成語形容對遠方親友或事物的殷切盼望,通過“眼睛望穿”的誇張手法,表達思念、等待的焦灼感。其中“秋水”比喻清澈明亮的眼睛(網頁、)。
最早見于元代王實甫《西廂記》第三本第二折:“望穿他盈盈秋水,蹙損他淡淡春山。”後清代蒲松齡《聊齋志異·鳳陽士人》也有引用(網頁、)。
在古詩詞中常與“春山”(代指眉)對仗使用,如《西廂記》中同時描繪了“秋水般的眼眸”和“蹙損的眉峰”,形成視覺與情感的雙重沖擊(網頁、)。
多用于形容跨越時空的思念,例如:
“海外遊子望穿秋水,終于盼到歸國航班”(網頁)
需要更多例句可查看中的8組場景化造句。該成語至今仍廣泛應用于文學作品和日常表達,是漢語中極具畫面感的抒情表達。
敗陷蔽護不藉木仇敵粹溫典度地物墩布防寒放錫番目反棹斐然向風高遠洄旋及門井曲敬羨寄質踽踽涼涼鑛油虧負魁名暌淹闊解苦匏朗豁兩同心六號漏斷路局鳴镝母德南江輾顧泥木平步登天破撥蜣蜋轉丸前彥青紙曲闉三六靸鞋史氏屬托淌淩讨除韬晦待時偷佞退押拖累拓提外憂枉禁望苑問安吻角謝天新第