[word of foreign origin;borrowed word;foreign word;loanword] 從别種語言吸收來的詞語。如漢語從英語吸收來的“坦克”、“引擎”等
從别種語言吸收來的詞語。也叫借詞或外來詞。 章炳麟 《文學說例》：“如外來語，既破國語之純粹，亦害理解；有時勢所逼迫，非他語可以傭代，則用之可也。”
外來語（又稱“外來詞”或“借詞”）指一種語言從其他語言中吸收并融入自身詞彙系統的詞語。以下是詳細解釋：
核心概念
外來語是通過文化交流、曆史接觸等途徑引入的詞彙，通常保留原語言的語音或形式特征，但需經過本土化改造以適應目标語言的發音、語法等規則。例如漢語中的“沙發”（音譯自英語“sofa”）、日語中的“コーヒー”（片假名音譯自荷蘭語“koffie”）。
與本土詞的區别
外來語的語義和形式均源自外語，而意譯詞（如“電話”對應“telephone”）不被視為外來語，因其用本土語素重新組合。
音譯
直接模仿外語發音，如“咖啡”（coffee）、“邏輯”（logic）。
音譯+意譯
部分音譯後補充表意成分，例如“啤酒”（“beer”音譯+“酒”表意）、“芭蕾舞”（“ballet”音譯+“舞”表意）。
借形不借音
多見于日語借詞，直接借用漢字書寫形式但按漢語發音，如“場合”“勞動”。
字母詞直接借用
如“WTO”“CPI”等，保留原語言書寫形式。
豐富語言表達
外來語填補了本土詞彙的空白，尤其在科技、文化等領域，例如“克隆”（clone）、“瑜伽”（yoga）。
語言純粹性争議
部分學者認為過度使用外來語可能破壞語言結構，需在必要性和替代性之間權衡。
如需更多案例或曆史演變分析，可參考（搜狗百科）、（漢典）等來源。
外來語是指從外地或外國傳入的詞語。它們通常是由其他語言中的詞彙在用法、發音或拼寫上被引入到另一種語言中的。
《外來語》一詞拆分為“外”和“來”兩個部分。其中，“外”的部首是“夕”，筆畫數為4；“來”的部首是“白”，筆畫數為5。
外來語的來源多種多樣，有的來自于隔壁國家的語言，有的則來自于遙遠的異域。隨着交流與全球化的加深，外來語的數量也不斷增多。
外來語在繁體中的寫法一般是根據原詞的發音轉寫而來，因此繁體寫法會根據不同的外來語言有所變化。
在古時候，沒有現代漢字的外來語詞彙采用音譯的方式進行翻譯和記錄。這些音譯往往是根據外來語的發音而給漢字相對應的發音。
1. 這個咖啡館的名字是個法語外來語。
2. 在這本書中，作者用了很多外來語。
外來語沒有特定的組詞規則，但在使用時可以與其他詞彙組合成更豐富和準确的表達。
外來語沒有固定的近義詞或反義詞，因為它們的含義是基于具體的外來詞語的。
【别人正在浏覽】