
[foreign countries] 外國
(1).指地方州郡。 宋 曾鞏 《襄州謝到任表》:“備名儒館,十有三年,然而三易外邦,五回星歲。”
(2).古代諸侯國稱本國以外的邦國,或泛指中原地區以外四方的少數民族地區。 清 周亮工 《書影》卷六:“今所在地下得玉肫金狗之類,此皆古者以賂外邦之奇貨也。見 郭璞 《穆天子傳》注。”按,《穆天子傳》卷二“黃金之鹿,白銀之麕” 郭璞 注:“今所在地中得玉肫金狗之類,此皆古者以賂夷狄之奇貨也。”
(3).指外國。 清 夏燮 《中西紀事·粵東要撫》:“國家氣運所關、所慮,一蹶不振,從此為外邦所輕。” 冰心 《我的朋友的母親》:“你為着一個異種外邦的女人,就連家庭也不顧了,虧得你平常還那樣孝順。”
“外邦”是漢語中一個具有曆史深度的詞彙,其含義可從以下角度解析:
一、基本釋義
根據《漢語大詞典》(商務印書館,2012年版),“外邦”指“本國以外的國家或民族”,如《禮記·曲禮》中“外邦來朝”即描述他國使節來訪的情景。現代漢語中,該詞多用于書面語境,強調地理或文化層面的異域屬性,例如“外邦風俗”“外邦商旅”。
二、引申義項
三、語源與演變
“外”表空間界限,“邦”源于甲骨文“封土立國”之義,二字結合後最早見于先秦典籍,初指中原王朝周邊部落,後擴展至泛指外國。此演變軌迹見于《說文解字注》(段玉裁,中華書局影印本)對“邦”字的考據。
四、近現代使用
當代《現代漢語詞典》(第7版)将其标注為“書面語”,提示該詞在現代口語中使用頻率較低,常見于曆史研究、宗教文本或文學創作領域。
“外邦”一詞的含義可從以下三個層面解析:
地方州郡 指代中央政權管轄下的地方行政區,多見于宋代文獻。如宋曾鞏《襄州謝到任表》提到“三易外邦”,描述地方官職調任經曆。
中原以外的邦國或民族地區 古代諸侯國視角中特指本國以外的政治實體,或泛指邊疆少數民族政權。如清代周亮工記載古時用玉器、金器作為“賂外邦之奇貨”,反映中原與周邊地區的物資往來。
現代意義上的外國 近現代語境中多指代外國,如冰心作品中提到“異種外邦的女人”,體現文化差異的表述。法語詞典也将其譯為“pays étranger”(外國)。
文學應用:該詞在古籍中常與“夷狄”“異邦”混用(如《論語》稱“異邦人稱之亦曰君夫人”),但“外邦”更側重地理或政治邊界概念,而“異邦”側重文化差異。
建議結合具體語境判斷其具體指向,曆史文獻中前兩種含義使用頻率較高,現代語境則多指代外國。
逼宮不恭慚豹車羽賜绯打谷澹慮颠倒衣裳渎擾粉缋槀街管蔡姑太太好躭躭浩穰華彩弧騎柬拔見星攪團接詥解驗褯子金船晶盤筋疲力敝積散妓圍雞占具然冷藏梁園雖好,不是久住之鄉遼陽華表零墜流漫柳棉賣譽忙古歹麻絇麼人年長七高八低欺生戎備三素望色赧沈魂神魚殊恩死寇跳博同音蛻留涒鄰橐駝之技完願五鼎萬鐘相逢嘯吒