
謂充任文學侍從之臣。古代天子車駕出,文學侍從之臣陪乘後車侍宴遊,備顧問,故稱。 南朝 梁 锺嵘 《詩品》卷中:“徵君( 宋 徵君 王微 )、太尉( 宋 太尉 袁淑 )可託乘後車。”
"讬乘後車"(現代漢語多寫作“托乘後車”)是一個源自古代典籍的文言短語,其核心含義指依附或乘坐地位尊貴者的副車,引申為追隨權貴、依附他人獲得庇護或提攜。以下從漢語詞典角度結合文獻進行詳細解釋:
讬(托)
《戰國策·趙策》:“一旦山陵崩,長安君何以自托于趙?”(依托、依附之意)。
乘
《論語·衛靈公》:“乘殷之辂。”(指乘坐馬車)。
後車
《漢書·司馬相如傳》:“後車數十乘。”(指隨從車隊)。
該短語最早見于《淮南子·主術訓》:
“夫華骝、綠耳,一日而至千裡,然其使之搏兔,不如豺狼,伎能殊也;鸱夜撮蚤蚊,察分秋毫,晝日颠越,不能見丘山,形性詭也。故跖之徒問跖曰:‘盜亦有道乎?’跖曰:‘奚適其無道也?夫妄意室中之藏,聖也;入先,勇也;出後,義也;知可否,知也;分均,仁也。五者不備而能成大盜者,天下未之有也。’由是觀之,善人不得聖人之道不立,跖不得聖人之道不行……托乘後車,雖善必困。”
此處以盜跖之口諷刺僞善者依附權勢(“托乘後車”)的行為,強調若無真正的德行,即使依附高位亦終将受困。
《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
【托乘後車】
謂依附權貴。語本《淮南子·主術訓》。後車,顯貴者之從車。
《古代漢語詞典》(商務印書館)
喻指投靠權門,借勢獲利。如明代張岱《陶庵夢憶》:“士人托乘後車,猶能揚眉吐氣。”
該詞蘊含古代等級制度與依附關系的縮影:
現代語境中,“托乘後車”適用于批判性表述,如:
“學術研究若僅托乘後車,缺乏獨立見解,終難突破窠臼。”
但其文言色彩濃厚,日常交流中更常用“攀附權貴”“借勢上位”等白話替代。
參考文獻來源:
“讬乘後車”是一個漢語成語,其含義和用法可從以下幾個方面綜合解析:
指依附他人、缺乏獨立性的行為,字面意為“搭乘别人的後車”。最初用于描述古代天子出行時,文學侍從之臣陪乘後車、擔任顧問的職責。
本義
古代帝王車駕出行,文學侍從官隨行于後車,負責侍宴、備詢等事務。例如南朝鐘嵘《詩品》提到“託乘後車”即指此類職務。
引申義
後演變為貶義,比喻依賴他人、缺乏主見。如現代用法中,可形容某人不敢獨立行動,需依附權威或他人。
該成語最早見于南朝文獻,如《詩品》提及宋徵君王微、袁淑“可託乘後車”,指其文學侍從身份。後逐漸衍生出依附他人的含義。
若需進一步了解古代官職或成語演變,可參考《詩品》《楚辭》等文獻。
阿罔般旋被中畫肚逼害不屑一顧草莓楚三闾黮黕稻舍鬥甬度長絜大放還反客為主凡氓法香風磴附名寡昧官寺谷籴桂圃顧念糊突踦犢機郭錦念九體克能髋骨跨下坤後藍湛湛累歲良嫔離書魯陽旅宴密函民村迷奚前胸傾城侵亂秦雍戎務三答不回頭,四答和身轉喪制三十六鱗收堂客水盜綏養探本溯源讨谪特絕兔窟刎頸交文庠誤傷小額小親親