拾取翠鳥羽毛以為首飾。後多指婦女遊春。語出 三國 魏 曹植 《洛神賦》：“或採明珠，或拾翠羽。” 南朝 梁 紀少瑜 《遊建興苑》詩：“踟蹰憐拾翠，顧步惜遺簪。” 唐 吳融 《閑居有作》詩：“踏青堤上煙多緑，拾翠江邊月更明。” 元 趙善慶 《落梅春·暮春》曲：“尋芳宴，拾翠遊，杏花寒禁煙時候。” 清 納蘭性德 《踏莎美人·清明》詞：“拾翠歸遲，踏青期近，香箋小疊鄰姬訊。”
"拾翠"是一個富有詩意的漢語詞彙，其含義可從字面、文學意象及文化象征三個層面解析：
一、字面本義
"拾"指撿取、收集；"翠"本指翠鳥的羽毛（因其青綠色澤，後引申為青綠色）。因此"拾翠"原指拾取翠鳥的羽毛。古代翠羽是珍貴的裝飾材料，常用于首飾制作（如點翠工藝）。
二、文學意象
在古典詩詞中，"拾翠"演化成春日郊遊時采集花草或賞玩春色的雅緻活動，特指女子遊春場景。例如：
三、文化象征
該詞承載三重文化意蘊：
權威參考來源
“拾翠”是一個漢語詞彙，其含義可從文學意象和現代延伸兩個層面解析：
本義
源于三國時期曹植《洛神賦》：“或采明珠，或拾翠羽”，指“拾取翠鳥羽毛作為裝飾品”。古代女子常以翠羽點綴頭飾，象征自然之美與身份的高貴。
引申義
後演變為描述女性春日郊遊或遊春的場景。如杜甫《秋興》中“佳人拾翠春相問”，以“拾翠”暗喻女子結伴踏青、采撷花草的閑適畫面。唐代吳融詩句“拾翠江邊月更明”也印證了這一意象。
詩詞應用
曆代文人多用此詞營造意境。例如納蘭性德在《踏莎美人·清明》中寫道“拾翠歸遲”，既指春日活動，又隱喻時光流逝的怅惘。
現代延伸
昆明“拾翠”文旅項目（位于翠湖公園）借用了該詞的文化内涵，将傳統意境與現代商業結合，成為融合滇文化的綜合體。
“拾翠”從具體動作（拾取翠羽）發展為抽象意象，承載着自然審美、女性活動及文化傳承的多重意蘊。如需更深入的詩詞例證，可參考、5的文學出處。
八陣邊腹碧梧昌會車鞅蚩人出乎反乎大街倒壽打鐵得着雕鵬調眼色弟徒訪擇封寄幹肥割肉飼虎勾串呱打闆谷策貴種海涘黃狀傑暴解館吉光鳳羽積瘕迹狀具白句星苦味牢牲縺縷立業成家馬秋綿上弭節曩賢曩霄南天門千金一壺前韻七八親熟人火殺食折屐攝相史談獸暴殳蟲暑吏順船踏莎痿蹶文世銜煙邪癡西膠