月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

慚忸的意思、慚忸的詳細解釋

關鍵字:

慚忸的解釋

慚愧,不好意思。 唐 白居易 《春寒》詩:“省躬念前哲,醉飽多慚忸。” 宋 梅堯臣 《鬼火後》:“客慚忸無辭而起,餘方掩乎衡門。”

詞語分解

專業解析

“慚忸”是一個漢語複合詞,由“慚”與“忸”兩個語素構成,屬于古代漢語中表示情感狀态的詞彙。其核心含義為“因過失或不足而感到羞愧”,多用于描述人在道德、行為或能力方面産生自我反省時的心理活動。

從詞源結構分析,“慚”字本義指因過錯而内心不安,《說文解字》釋為“愧也”,強調道德層面的羞恥感;“忸”則源自“忸怩”,《玉篇》解作“心慚也”,特指因局促不安而表現出的神态。二者結合後,“慚忸”既包含内心的羞愧感,也暗含外在行為的拘謹表現,常見于古典文獻中人物心理描寫。

該詞在古代文學作品中具有特定語境價值,如唐代白居易《白氏長慶集》中“對鏡慚忸,顧影增歎”一句,生動刻畫了人物因容貌衰老産生的複雜心理。現代漢語使用中,“慚忸”多出現于書面語體,尤以學術著作、曆史小說等注重語言典雅性的文本為主。

權威辭書《漢語大詞典》(第二版)第7卷第1248頁明确标注其釋義為“羞愧”,并援引宋代朱熹《答陳同甫書》中“每誦來喻,慚忸汗下”作為典型用例。在語義強度上,“慚忸”較之“慚愧”更具文言語境色彩,情感表達更為含蓄内斂。

網絡擴展解釋

“慚忸”是一個漢語詞彙,讀音為cán niǔ(注意“忸”不讀 chǒu),其含義和用法如下:


一、基本含義

指因自身過失、缺點或行為不當而感到羞愧、慚愧的心理狀态,常伴隨扭捏、難為情的神态。該詞強調因意識到錯誤而産生的自我反省和内心不安。


二、詞源與結構

  1. 單字解析
    • 慚(cán):本義為羞愧,如“慚愧”“自慚形穢”。
    • 忸(niǔ):表示扭捏、羞澀,與“忸怩”相關,如“忸怩作态”。
  2. 組合意義
    兩字結合後,既包含羞愧的情感,又體現因羞恥而表現出的局促或猶豫不決。

三、使用場景與例句

  1. 適用語境
    • 形容因言行失誤而感到難堪,如公開場合犯錯後的心理活動。
    • 文學作品中刻畫人物内心矛盾或道德自省,如唐代白居易《春寒》:“省躬念前哲,醉飽多慚忸。”。
  2. 現代用法
    多用于書面語或較正式的表達,口語中較少出現。

四、近義詞與辨析


五、權威來源參考

别人正在浏覽...

白圭夫子寶塔逼剝筆且齊不撓不屈不知所厝儲傅初試對同楓錦府經更卒革世怪石供國豆過庭之訓纥豆陵河目龜文黃銀喙突翚翟虎旅混說家規降辱兼朱重紫晈然嘉勝機局禁鼎一脔久經世故酒直雞爪風慨息孔時郎官湖梁益龍驎貓虎内憂外侮諾諾潑殘生破舊傾巢秋風纨扇啓臆榮寄山樵食角使智使勇雙樹熟缣碎小聽覽停眠同心斷金托紙無生之學項頸顯授