身在曹營心在漢的意思、身在曹營心在漢的詳細解釋

身在曹營心在漢的解釋

[work on one job but long for another] 用《三國演義》中關羽身在曹營心在漢室的故事,比喻工作不安心,人在這個地方,心裡卻向往那個地方

詳細解釋

三國 時 劉備 (後為 蜀漢 皇帝)部将 關羽 身陷 曹操 營，封侯賜爵，宴請贈金，恩禮非常，但 關羽 仍心懷故主。後挂印封金，回到 劉備 身邊。事見《三國演義》第二五回。後多以“身在 曹 營心在 漢 ”比喻堅持節操，忠貞不二。 劉波泳 《秦川兒女》第一部第二章：“身在 曹 營心在 漢 ，他就是上馬金，下馬銀，也别想把我買動。” 吳有恒 《山鄉風雲錄》第六章：“你真是身在 曹 營心在 漢 ！捉到了那反賊，我一定向 桃園堡 報你的功。”

網絡擴展解釋

“身在曹營心在漢”是一個源自《三國演義》的成語，其含義和用法在不同語境中有所演變。以下是詳細解釋：

一、基本含義

比喻身子雖然處于對立的一方，但心裡仍忠于原來所在的一方。最初用于褒揚忠義，如關羽雖被迫投降曹操，仍心系劉備（漢室）；現代也可引申為工作不安心、向往其他環境，帶有一定貶義。

二、典故出處

1. 核心人物：
   三國時期關羽因保護劉備家眷暫降曹操，雖受厚待（如封侯賜宴），卻始終拒絕效忠，最終“挂印封金”離開曹營。
2. 文獻記載：
   原句出自《三國演義》第二十五回關羽對曹操的回應：“吾身雖在此，心念皇叔，未嘗去懷。”，但成語本身在小說中并未直接出現，後由民間提煉而成。

三、用法與演變

• 傳統褒義：
  強調忠誠不二，如季羨林評價知識分子時用此詞肯定氣節。
• 現代中性/貶義：
  可形容職場中“人在崗位卻心系他處”的狀态。
• 語法結構：
  複句式成語，多作謂語或分句，近義詞包括“人在心不在”，反義詞為“同心協力”。

四、延伸關聯

• 其他相關人物：
  徐庶（因母親被挾持入曹營但終身不為曹操獻策）、荀彧（輔佐曹操卻心向漢室）也被認為符合此典故。
• 文化影響：
  成為忠義文化的象征，常見于戲曲、評書等傳統藝術形式。

若需了解更詳細的典故背景或文學引用，可參考《三國演義》原著或相關曆史評析（如、5、8）。

網絡擴展解釋二

身在曹營心在漢

“身在曹營心在漢”是一個成語，意思是雖然身處曹營（指敵對勢力），但心思仍然在漢（指自己的國家、勢力）。

這個成語可以拆分為三個部分：身在、曹營、心在漢。

部首：身（身在）、曹（曰）、心（心在）。

筆畫：身（7畫）、在（6畫）、曹（7畫）、營（12畫）、心（4畫）、漢（5畫）。

來源：成語“身在曹營心在漢”最早出現在《後漢書·賈誼傳》，形容個人對家國的忠誠和歸屬感。

繁體：身在曹營心在漢。

古時候漢字寫法：身在曹營心在漢。

例句：他雖然工作在曹營，但是心思卻一直在漢，為自己的國家盡心盡力。

組詞：身心力行、身心俱疲、曹營項莊、漢奸。

近義詞：忠誠、歸屬感、國家情懷。

反義詞：背叛、投敵、叛國。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】