身遠心近的意思、身遠心近的詳細解釋

身遠心近的解釋

謂身體相隔雖遠，但是雙方的心卻貼得很近。晉幹寶《搜神記》卷十六：“羽族之長，名為鳳凰。一日失雄，三年感傷。雖有衆鳥，不為匹雙，故見鄙姿，逢君輝光，身遠心近，何當暫忘。”

身的解釋身 ē 人、動物的軀體，物體的主要部分：身軀。人身。身材。身段。船身。樹身。指人的生命或一生：身世。獻身。親自，本人：自身。親身。身教。身體力行。統指人的地位、品德：出身。身分（坣）。身敗名裂
近的解釋近 ì 距離短，與“遠”相對：接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求遠。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水樓台。現在以前不久的時間：近況。近來。近代。近歲。近聞。近照。近體詩。親密：親近。近親。近臣

“身遠心近”是一個漢語成語，形容雖然人在遠方，但彼此的心意相通，情感親近，沒有因為地理距離而疏遠。它強調了真摯的情誼或深厚的情感能夠超越物理空間的阻隔。

詳細釋義：

核心含義：
- 身遠：指身體、人在空間距離上相隔遙遠。
- 心近：指心靈、情感、思想非常親近，彼此理解、牽挂、心意相通。
- 整體：形容兩人或雙方雖然身處異地，相隔甚遠，但内心的情感聯繫緊密，精神上非常親近，感覺不到距離的隔閡。常用于形容真摯的友情、親情、愛情或志同道合者之間的關系。
構成與用法：
- 這是一個主謂結構的短語（“身遠”+“心近”），通過“身”與“心”、“遠”與“近”的對比，形成強烈的反差，突出情感紐帶的力量。
- 常作謂語、定語或獨立成句，用于描述人際關系狀态。
- 帶有褒義色彩，表達對深厚情誼的贊美或對遠方親友的思念與信任。
語境與例句：
- 用于表達對遠方親友的思念與情感聯結：“雖然我們天各一方，但身遠心近，總覺得你就在身邊。”
- 用于形容志同道合者雖不常見面，但精神契合：“這些學者散居世界各地，卻因共同的理想而身遠心近，合作無間。”
- 用于強調真摯情感不受距離影響：“真正的友誼是身遠心近，即使多年不見，重逢時依然如故。”
近義與反義：
- 近義詞：天涯若比鄰、心心相印、心有靈犀、千裡神交。
- 反義詞：貌合神離、同床異夢、咫尺天涯（指雖然距離近但心靈疏遠）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：該詞典是漢語詞彙釋義的權威标準，對成語有規範的解釋。其中雖未直接收錄“身遠心近”這一具體條目，但其對“身”、“心”、“遠”、“近”等字的釋義，以及對比喻、借代等修辭手法的說明，為理解該成語的結構和含義提供了基礎依據。其編纂原則和釋義方法體現了對漢語詞彙的科學分析。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
《古漢語常用字字典》（第4版）：該字典對構成成語的關鍵字（如“身”、“心”）在古代漢語中的本義和引申義有詳細考釋，有助于理解成語的深層含義和曆史淵源。來源：王力等編。
《漢語成語大詞典》：作為專門收錄和解釋成語的工具書，此類詞典通常會對“身遠心近”及其類似表達（如“人遠心近”）進行收錄和釋義，提供更具體的語境和用法說明。來源：各類權威出版社出版的成語詞典（如商務印書館、中華書局版本）。

“身遠心近”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：

指身體相隔雖遠，但雙方的心靈卻非常貼近，強調情感紐帶可以超越物理距離的限制。

出處與背景
最早見于晉代幹寶的《搜神記·紫玉》：“雖有衆鳥，不為匹雙，故見鄙姿，逢君輝光，身遠心近，何當暫忘。”。該句以鳳凰失偶為喻，表達即使分離，心靈仍緊密相連的意境。
結構與用法
- 結構：聯合式成語，由“身遠”（身體遠離）和“心近”（心靈親近）兩部分組成。
- 用法：多用于書面語，作謂語或定語，常見于描述親情、友情或愛情中跨越距離的情感聯繫。
情感内涵
成語通過對比“身”與“心”的狀态，突出精神層面的親近比物理距離更重要，適用于表達異地關系中的深厚情誼或理想追求中的堅定信念。

可通過漢典、樂樂課堂等來源進一步查閱該成語的典故及用例。