哂納的意思、哂納的詳細解釋

哂納的解釋

[kindly accept]套語,用于贈送禮品,請人收下的謙詞

詳細解釋

(1).笑納。請别人接受禮物的敬詞。《野叟曝言》第五八回：“ 水夫人 帶了 素臣 全家到了 東方 莊上，當有家人呈上禮單，説是家老爺一點薄意，求夫人哂納。”

(2).譏諷侵吞他人財物。 吳晗 《給士兵以“人”的待遇》：“新兵有規定之行糧，三餐則克扣兩餐，醫藥茶水費用則全部哂納。”

詞語分解

• 哂的解釋 哂 ē 微笑：哂納（微笑着收下，用于請人收下禮物的客套話）。哂存。不值一哂。 譏笑：哂笑（.譏笑；.微笑）。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 納的解釋 納 （納） à 收入，放進：出納。藏污納垢。 接受：采納。笑納。納谏。 享受：納福。納涼。 繳付：納稅。 補綴，縫補；現多指密密地縫：納鞋底。 姓。 繳出吐 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：

專業解析

哂納是漢語中一個典型的謙辭，主要用于饋贈禮物時，請對方接受的客套話，字面意思是“請微笑着收下”，蘊含着贈送者自謙、尊重對方的禮儀文化。

一、釋義與用法 “哂”本義為微笑，引申為略帶謙遜或自嘲的笑意；“納”意為接受、收下。“哂納”合用，字面指“請帶着微笑收下”，實際是贈送者表達“我的禮物微薄或不佳，請您不要見笑，姑且收下”的謙卑态度。它專用于贈送方在呈遞禮物時對受贈方的敬語，常見于書面饋贈詞、請柬或當面饋贈時的客套話，如“區區薄禮，不成敬意，望乞哂納”。

二、語源與演變 該詞源于古代漢語的謙敬表達傳統。古人在交往中注重“自卑而尊人”，饋贈時通過貶低己方物品價值來擡高對方身份。“哂”在古文中已有“微笑”義（如《論語·先進》：“夫子哂之”），後與“納”結合，在明清小說及書信中逐漸固定為饋贈套語，沿用至今，多見于正式或文雅場合。

三、文化内涵 “哂納”體現了中國禮儀文化中的：

1. 自謙精神：主動貶低所贈之物，避免給對方造成接受的壓力。
2. 尊重對方：通過降低自身姿态，表達對受贈者的敬意。
3. 委婉含蓄：以“微笑接納”的意象，委婉傳遞請求，維系人際和諧。

四、同義詞辨析

• 笑納：與“哂納”意義、用法幾乎完全相同，是更常用的同義表達。
• 惠存：請對方保存（多用于贈書、贈字畫），側重“保存留念”而非一般禮物。
• 俯納/俯收：謙辭，意為“請屈尊收下”，敬意更深，但現代使用較少。

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）：商務印書館出版，收錄“哂納”詞條，釋義為“客套話，用于請人收下禮物”。
• 《漢語大詞典》：對“哂”與“納”的源流及“哂納”的合成用法有詳細考釋。來源：漢語大詞典出版社。
• 《古代漢語虛詞詞典》：對謙敬副詞及套語（包括“哂納”）的文化背景和使用規則有深入解析。來源：語文出版社。

網絡擴展解釋

“哂納”是一個漢語謙辭，讀音為shěn nà，具體含義和用法如下：

一、基本釋義

1. 謙辭用法
   指贈送禮物時，請對方收下的客套話，表達自謙或對受禮者的尊重。例如：

   • “這是家老爺一點薄意，求太夫人哂納。”
   • “禮券一張，是結婚的賀儀，尚乞哂納。”

2. 諷刺用法
   在特定語境中，也可暗含譏諷他人侵吞財物的貶義。例如：

   • “克扣兩餐，醫藥費用則全部哂納。”（吳晗《給士兵以“人”的待遇》）

二、用法解析

• 與“笑納”的區别
  “哂納”比“笑納”更強調自謙，隱含“禮物微薄，請勿見笑”之意。例如：“拙作不成敬意，望您哂納。”
  “笑納”則更通用，不刻意突出謙卑感。

• 語境適配

  • 謙辭場景：正式贈禮、書面表達（如請柬、賀信）。
  • 諷刺場景：多用于揭露不公或批評不當行為（如文學作品、評論）。

三、文化背景

“哂”字本意為“微笑”或“略帶譏諷的笑”，其使用體現了漢語表達中的含蓄性。例如，“哂笑”既可指善意的微笑，也可表輕蔑的譏笑，具體含義需結合語境判斷。

注意事項

• 讀音易錯：“哂”不讀“xī”或“shài”，正确發音為shěn。
• 現代使用：當代口語中較少見，多用于書面或特定禮儀場景。

别人正在浏覽...

碧空如洗柄把操作規程充然怆悢淳和蹙聚丹楓黨紀反己鋒矢孚釋割愁功标青史貴不期驕故紙黃陵家丘饑困靜笃金口玉音救止擠陷積勚軍所巨室虧圖雷厲令旗梨元厘秩亂下風雹免除南榜槃布龐眉白發片假名頗李破散千忌千鈞牽目起陸球軸承上旅沈命時既始末首伏水祥説載竦壘偷生脫距望履逶逶維新嚣暴小矩暇時