
不安貌。 晉 陸雲 《與陸典書書》:“限此省省,願言用替。”按,《方言》第十:“迹迹,屑屑,不安也。 江 沅 之間謂之迹迹, 秦 晉 謂之屑屑,或謂之塞塞,或謂之省省,不安之語也。”
儉約。 清 平步青 《霞外攟屑·釋諺·省省》:“ 越 人呼儉約為省,并有呼省省者。”
“省省”是現代漢語中具有多義性的詞語,其核心含義可從以下兩個層面解析:
一、動詞性用法 指“節省、節約”,強調減少不必要的消耗或開支。例如:“日常開銷要省省,才能存下錢。”該詞義源于“省”的本義,《現代漢語詞典》将其定義為“儉約,不費財物”。這種用法常見于口語表達,具有經濟層面的實用指導意義。
二、勸誡性方言用法 在吳語、粵語等方言區中,“省省”作為疊詞短語,帶有勸阻或否定義,相當于“算了吧”“别白費力氣”。例如:“省省吧,這方法根本行不通。”此用法收錄于《漢語方言大詞典》,被歸類為“情态語氣詞”。其語義延伸體現了漢語疊詞在特定語境中的情感強化功能。
需注意語境差異:前者多用于客觀描述節約行為,後者則帶有主觀情感色彩。兩種用法共同構成該詞在現代漢語中的完整語義體系。
“省省”是一個多義詞,具體含義需結合語境和發音(shěng或xǐng)來理解:
節省資源
指節約時間、金錢、精力等,如“省省力氣”“省省時間”。
例句:網購時比價可以省省開支。
勸止或提醒
口語中用于勸阻他人停止無意義的行為,如“省省吧,這方法沒用”。
日常交流中,“省省”多用于表達節約或勸止。若涉及古文或特定語境,需結合發音和上下文進一步分析。
白席本穑遍體鱗傷比例稅兵厄冰潔不修邊幅倉卒之際嗔怒齒發淳古啜哄詞章丁老肥脯憤風驚浪光緒卦氣阖家黃禾渾芒火鉗虎眼簡怠降手兒鏡屏禁筦金華洞糾缪舉似盔箱科亮溜麟書龍樹絡頭漫演廟院磨漶铙鼙跑街輕盈起身酋帥三死瑟瑟幕水漲船高筍業她們陶子投斧宛舌午香項别骓祥麟威鳳香隂潇疎下辛霞影卸責