生肉的意思、生肉的詳細解釋

生肉的解釋

[red meat] 生的在未加工前呈鮮紅色的肉類(如牛、羊肉)

(1).未煮熟的肉；鮮肉。《韓非子·外儲說右上》：“壺酒不清，生肉不布。” 陳奇猷集釋：“殺牲得肉，即煮以食人，故曰生肉不陳也。”《漢書·東方朔傳》：“ 朔曰：‘生肉為膾，乾肉為脯。’”

(2).長出肉來。《淮南子·覽冥訓》：“今夫地黃主屬骨，而甘草主生肉之藥也。”

生的解釋生 ē 一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，并能發展長大：誕生。滋生。生長。造出：生産。活的，有活力的：生存。生命。生物。生機。出生入死。舍生取義。有生命的東西的簡稱：衆生。喪
肉的解釋肉 ò 人或動物體内紅色、柔軟的組織：肉體。肉類。肉食。肌肉。肉票（被盜匪擄去的人，盜匪借以向他的家屬勒索錢財）。肉身（佛教指肉體）。果實中*********的部分：桂圓肉。冬瓜肉厚。果實不脆，不酥：肉瓤西瓜

“生肉”一詞在漢語中主要有以下兩層含義，以下解釋基于權威漢語詞典及語言研究資料：

指未經加熱處理或未完全烹熟的動物可食用部分，通常需加工後食用。

權威釋義：

根據《現代漢語詞典》（第7版），"生肉"指"未經煮、烤等烹制處理的肉"。其核心特征為未經曆高溫加工，與"熟肉"相對。例如："生肉易攜帶寄生蟲，需充分加熱後食用。"
來源：《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）

延伸特征：

源于ACG（動畫、漫畫、遊戲）文化圈，特指無中文字幕的原始外語視頻資源。

權威釋義：

《漢語新詞語詞典》（2020版）收錄該詞條，定義為："網民對未經翻譯或未添加字幕的外語影視、動畫等資源的戲稱。" 例如："等不及字幕組更新，直接啃生肉。"
來源：《漢語新詞語詞典》（商務印書館）

文化背景：

《說文解字》注"肉"為"胾肉"，指大塊肉；"生"表狀态。古文獻中"生肉"多直指鮮肉，如《禮記》載"脍炙與生肉不得同器"，強調分儲規範。

來源：《說文解字注》（段玉裁）、《禮記·内則》

"生肉"的核心含義為未加工的肉類，現代衍生出無字幕外語影視的比喻義。兩義項均體現"未經處理"的共性特征，需結合語境理解。

“生肉”一詞在不同語境下有多種含義，主要分為網絡用語和傳統詞義兩類：

核心定義
指未經翻譯或未添加字幕的外語作品（如動畫、漫畫、影視劇等），常見于ACGN（動畫、漫畫、遊戲、小說）愛好者群體。對應的“熟肉”則表示已翻譯或配字幕的資源。
詞源與使用場景
- 源自英文“raw”（未加工的），文件名常标注“[RAW]”。
- 用于描述未處理的外文原版資源，需觀衆具備外語能力才能“消化”。

部分方言或特定領域可能衍生特殊含義，但以上兩類為最常見用法。需根據具體上下文判斷詞義，如讨論影視資源時多為網絡用語，日常對話則偏向傳統詞義。